Показаны полезные сообщения темы
Вернуться в полную тему

1
2018.04.23hoho ...Мелодия, правда, мне что-то смутно напоминает знакомое, как это иногда бывает с некоторыми китайскими песнями, но что, вспомнить не могу.
Напоминает русские или печальные французские песни, потому что песня чётко в миноре со стандартными мелодическими и гармоническими ходами с использованием I-й, IV-й и V-й ступеней с использованием двойной доминанты DD. Иными словами, песня играется на тех самых блатных аккордах: Am-Dm-E-Am, A7-Dm-H7-E, Am... и с ходом в припеве A7-Dm-G-C, A7-Dm-G-C, A7-Dm-G-C, A7-Dm-H7-E7 , что весьма характерно для шансона. Разве что тональность на полтора тончика повыше, до-минор (c-moll). В китайских же минорных песнях, как правило, используются ходы с минорным аккордом 5-й ступени, то есть в мелодии используют натуральный минор, а в гармонии ставят Еm вместо Е или Е7, что даёт совершенно другую окраску.
Мы следим, чтобы качество наших изделий не превышало цены!
2018.04.24
Ответить
2
2019.04.21白狐 solg, g1007, я больше всего люблю ее песню 秋光. По неизвестной причине, она малоизвестна, но, на мой взгляд, одна из самых красивых.

а я - Аэропорт даже знаю наизусть японскую и китайскую версии.

Версия японского Аэропорта адаптированная для китайского слушателя. Цветы распустились, цветы осыпались. Кто способен это понять?


風兒陣陣吹來 風兒多麼可愛 我時常向輕風訴說情懷
時光不停地流 一去不回來 你曾經告訴我 光陰不再來
如今我已瞭解 對我那樣關懷 我要珍惜你的愛 不會忘懷

樹上美麗的花 開得那麼可愛 花兒謝 花兒開 誰能明白
時光不停地流 一去不回來 你曾經告訴我 光陰不再來
如今我已瞭解 對我那樣關懷 我要珍惜你的愛 不會忘懷

時光不停地流 一去不回來 你曾經告訴我 光陰不再來
如今我已瞭解 對我那樣關懷 我要珍惜你的愛 不會忘懷
2019.04.23
Ответить
3
Сознаюсь вам, что хотя я  не орнитолог, но люблю песни о птицах: там, где они щебечут, порхают или, на худой конец, кружатся над головой. И вообще, часто мне в голову приходит мысль: К чому я не птица? К чому не летаю? Канарейки у меня нет. Кур я тоже не держу. Единственно, что у меня есть из пернатых, так это - «ласточка» (ВАЗ 2114, 2006 г. выпуска). Так вот, когда случается на ней летать на дальние расстояния, то, в отсутствие магнитолы, чтобы скрасить поездку я имею обыкновение, что-нибудь напевать. Если «ласточка», катится, гремя болтами, как ведро, быстро, и взлетает, когда ее подбрасывает на колдобинах, обычно это бывает при скорости свыше 150 км в час, то все, кто со мной находится в салоне, затягивают: А-а-а-ааааааааааааа-ааа-ай! А когда их слегка отпускает, то я вставляю несколько куплетов из Рajarillo. Получается, что-то похожее, на это (во вложении).


.mp3 TANIA DE VENEZUELA TANIA CRIOLLA pajarillo №2.mp3 (Размер: 693.79 Кб / Загрузок: 157)

При размеренной же езде при соблюдении скоростного режима, я часто напеваю:

阳光照树梢    春来花正好
啊我歌啊我徘徊   啊处处闻啼鸟
昨夜梦魂飞,心事知多少?
啊梦向何处寻,啊处处闻啼鸟

Исключительно из любви к песням про этих самых 鸟.

Получается хуже, чем у Терезы Тенг, но узнаваемо:


Солнца луч играет в кронах.
Пришла весна. Цветут цветы.
Гуляю, всюду - птичий гомон
Тащусь от этой красоты!

Вчера мне снилось, что летаю.
Была душа надежд полна,
Осознал: Где их обресть? Не знаю!
Когда очнулся ото сна.

А солнца луч играет в кронах.
Весна пришла. Цветут цветы.
Пою, мне вторит птичий гомон.
Так, где же воплотить мечты?

Те, что вчера, когда летала
В глубоком сне моя душа,
Весна на ухо нашептала.

Вывод. Берегите себя и соблюдайте скоростной режим на дорогах, особенно под камерами.
2019.11.30
Ответить
4
последнее время постоянно заслушиваюсь Smile хорошая, и слова простые

宋冬野 - 安和橋
ChinesePlus.ru - кликабельные субтитры, лексика HSK, тексты с озвучкой, книги на китайском и др.
2020.01.29
Ответить
5
野薑花的回憶


三月裡微風輕吹
吹綠滿山遍野
雪白又純潔
小小的野薑花
偶然一天沈默的你
投影在我的世界裡
一朵朵野薑花
點綴生命的芬芳
三月裡小雨輕飄
飄過滿山遍野
每一朵野薑花
都是我的回憶

Когда в марте вял ветер
Среди гор в глухой глуши,
Я однажды заприметил
Белый, маленький цветочек.
 
Он случайно отразился
В моем мире только точкой,
А когда я пригляделся -
Их во множестве кругом.
 
Когда дождик капал в марте,
Среди гор струился ветер,
Пальцем я блуждал по карте,
Место то на ней отметил.
 
Белоснежный, ароматный,
чистый, маленький цветочек
Отразился в моей карме -
И на ней наставил точек.

[Изображение: 20150525en31.jpg]
2017.12.26
Ответить
6
月亮代表我的心 Tereza Teng. Просто классика
2019.04.21
Ответить
7
solg, g1007, я больше всего люблю ее песню 秋光. По неизвестной причине, она малоизвестна, но, на мой взгляд, одна из самых красивых.
Трудно все время быть человеком - люди мешают.
2019.04.21
Ответить
8
хорошая тема! поделюсь любимой музыкой:
лиричная:
范晓萱 — 我要我们在一起 (очень интересный ритмический рисунок? это так, кажется, называется)
左卡乐队 — 太阳和野花 (нудный голос как у цоя, бальзам на душу)
汪峰 — 我爱你 (китайское кантри? знатоки, поправьте, плз)
李嘉珊 — 望天空 (и тематически, про борьбу с депрессией, и по исполнению оч нравится: певица не стесняется петь голосом ниже писка)
木泰、吉丁Kiddin — 碳酸饮料 (очень привязчивая про любовь)
反光镜乐队 — 晚安北京 (хороший рок)
ty.、王心凌 — 20 (тупая песня, все равно люблю)
Bohan Phoenix — FALLING/地球人 (см выше)
艾福杰尼 — 通过验证 (хорошее рнб про любовь, и голос лучше чем у криса ву, хотя это не достижение)
小青龙 — TIME
энергичная:
邓丽君 — 路边的野花不要采 (в этой песне у терезы тенг в голосе слышится скрытая угроза)
脑浊乐队 — 歪打正着、给我一刀、爱的急救车 (добротный панкрок и без страданий)
ty.、李尔新、邓典果、Andreyun — 爸爸妈妈 (симпатичная попса от репа про любовь к маме и папе)
higher brothers — 恭喜发财 (новогодняя песня для модных)
润土 — 我是重庆崽儿 (из фильма 疯狂的石头, но очаровательна сама по себе)
高嘉丰 — 报菜名 (веселый реп про еду)
瘦恒SOULHAN — 中华小当家 (суровый реп про еду)
teddywei — 我的肚子好饿 (грустный реп про еду)
onra — the anthem (вообще у него все композиции энергичные, без слов и обыгрывают народные мотивы)
dz.、 psy-p、 ty. — 高,还没富,但帅 (название говорит само за себя)
+ 白龙马 из какого-то мультика по путешествию на запад 14
2019.04.22
Ответить
9
2019.11.22Лёлят https://bkrs.info/taolun/attachment.php?aid=7323
Народ, кто-нибудь сможет спеть на русском?

Аккомпанемент для тех, кому не на чем себе подыграть.


Что касается спеть по-русски, то, с моей т.з., перевод (хотя фактическую коллизию отражает вполне)но  не слишком поэтичным получился,. По-моему, над ним следует еще поработать. Как пример возможного редактирования, хотя тоже – не фонтан:


Время льется, как вода,
Вспять его не повернуть.
Осень. Кружится листва,
Стоит ветру лишь подуть.

Подарить тебе бы свитер,
Чтоб ты грелся в холода!
Передать (бы) тебе частицу
Чувств заботы и тепла.

Только жаль, не знаю я
Где ты сейчас живешь и с кем,
Но желаю, впрочем, я
Тебе счастья сердцем всем.

Словно кистью по холсту
Солнца луч расцветил сад.
Хризантемы на ветру,
Траву, осенний листопад.

Подарить тебе бы свитер,
Чтоб ты грелся в холода!
Передать (бы)  тебе частицу
Чувств заботы и тепла.

Только жаль, не знаю я
Где ты сейчас живешь и с кем,
Но желаю, впрочем, я
Тебе счастья сердцем всем.
2019.11.28
Ответить