a_xap, 人次 здесь - это кол-во человек, тут вы правы. 人天 это количество человек помноженное на кол-во дней. То есть в вашем примере про семьи, если 3 человека на 3 дня приехало, то 3人次9人天, если 6 человек на 6 дней то 6人次36人天, ибо каждый провел шесть дней, всего шесть человек, выходит 36 дней.
