На самом деле все относительно, потому что одному вы скажете 一罐装热的咖啡,он с удовольствием даст то что надо, другой начнет задумываться, смотреть на вас круглыми глазами, вот тут вам надо перебирать перечисленные в этой теме примеры, описательно подойти к процессу перевода
))
Приятного 咖啡пития...

Приятного 咖啡пития...
