Ученик,
你的肩膀好像一边高一边低 (правильно и естественно)
или вариант:
你的肩膀好像一高一低的
背书包的带子 правильно, можно так сказать, но я бы так сказал:
是因为背包的带子一边长一边短造成的
是因为书包的带子一边长一边短造成的
一边长一边短 может быть тоже 一长一短
Но предложнеие само по себе правильно и естественно, не значит, так же в разговоре. Не знаю, в каком контексте вы.
你的肩膀好像一边高一边低 (правильно и естественно)
или вариант:
你的肩膀好像一高一低的
背书包的带子 правильно, можно так сказать, но я бы так сказал:
是因为背包的带子一边长一边短造成的
是因为书包的带子一边长一边短造成的
一边长一边短 может быть тоже 一长一短
Но предложнеие само по себе правильно и естественно, не значит, так же в разговоре. Не знаю, в каком контексте вы.
Помогаю онлайн с изучением китайского и кантонского.
Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов.
Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов.