Здравствуйте!
мы на буилэху тестируем новый скрипт на сайте с интерактивными тройными субтитрами.
1) Субтитры кликабельны, то есть для любого китайского слова можно в любой момент посмотреть перевод и пиньинь.
2) Субтитры также тройные: то есть иероглифы, пиньинь и русский перевод. Любой из трех можно отключать по желанию.
На ютюбе выложили как примерно это выглядит. На сайте можно опробовать уже.
Хотелось бы получить фидбэк, скрипт надеемся модернизировать и сделать более удобным в будущем.
PS: сами эту штуку считаем очень полезной для изучения ин. яза, так как язык изучается в контексте. Что и говорить, знакомый программист, не зная совсем китайского, уже заучил несколько фраз и слов и стал их узнавать на слух, просто настраивая скрипт =)
мы на буилэху тестируем новый скрипт на сайте с интерактивными тройными субтитрами.
1) Субтитры кликабельны, то есть для любого китайского слова можно в любой момент посмотреть перевод и пиньинь.
2) Субтитры также тройные: то есть иероглифы, пиньинь и русский перевод. Любой из трех можно отключать по желанию.
На ютюбе выложили как примерно это выглядит. На сайте можно опробовать уже.
Хотелось бы получить фидбэк, скрипт надеемся модернизировать и сделать более удобным в будущем.
PS: сами эту штуку считаем очень полезной для изучения ин. яза, так как язык изучается в контексте. Что и говорить, знакомый программист, не зная совсем китайского, уже заучил несколько фраз и слов и стал их узнавать на слух, просто настраивая скрипт =)