Гыгы. Помнится я хотела в Китае что-то приготовить. Что конкретно уже не помню, но там в рецепте куча всяких приправ была. Какие точно приправы тоже уже не помню. В общем, насобирала я перевод названий этих приправ в бкрс. На бумажку переписала, даю бумажку торжественно китайцам, а они давай хохотать, спрашивать друг друга "ты знаешь, как это читается? а это?" и потом сказали, что часть иероглифов я сама напридумывала. 