а не завести ли на бкрс блох в свитере?

Geologist

2013.11.12strelok-ac NEOSPEECH-VT-Lily-M16-SAPI5

фэйчан ганьсе!

вроде на рутрекере есть

Geologist

убедили. Действительно блог в словаре - это наверное нерационально.

Кстати, никому не попадалсь качественная "звучалка" для
китайского языка - вставляешь в нее текст, она его воспроизводит, причем может циклиться пока произношение не запомнится как следует?

Geologist

>>>

2013.11.11бкрс Те кто хочет блог давно его уже завёл (и забросил).

если блог будет на бкрс где я провожу достаточно много времени (в первую очередь как пользователь словаря, и в небольшой степени как автор) будет меньше шансов что я его заброшу

есть какое то число переводческих тем, которые я хотел бы обсудить (или вяло пофлудить на них), например

- нефтяные и газовые месторождения, которых нет в Китае,
но которые регулярно "возникают" в трудах переводчиков
- сланцевый газ как типичный переводческий артефакт
- нефть никогда не бывает сырой
- перевод и толкование

ну и т.п.

2013.11.11бкрс Большинство ходят сюда работать, вроде "некитайских" тем вообще не было.

я имел ввиду темы типа
"что есть интересного в Пекине и его окрестностях"
"как некитаисту (геологу :-)) наконец-то научиться говорить с правильными тонами" и т.п.

Geologist

>>>

коллеги, как вы думаете, имеет смысл ли смысл завести систему личных блогов на сайте?

думаю что у многих есть что обсудить как в переводческом плане, так и в offtopic

отдельный вопрос к бкрс насколько это реализуемо практически