Показаны полезные сообщения темы
Вернуться в полную тему

1
2018.06.07台灣人 Вот так можно спросить, думаю.

您好!請問問,我有一個小動物,黃鼠狼,需要從中國這邊出境去俄羅斯,要為他注射芯片辦理出境,請問,這樣的服務去哪裡可以辦理?

А почему вы пишете традиционными?
2018.06.07
Тема Ответить
2
2018.06.11台灣人 Ребята, давайте тему создадим, а?

Да, надо отделить мух от котлетхорьков от иероглифов.
2018.06.11
Тема Ответить
3
2018.06.11Что и день Страшного Мы в обществе китаистов, которые (99% тут) изучают упрощенный китайский. Поэтому и общаться в этом обществе нужно только на нём. Это простое правило приличия. А не делать так "ой, мне так удобней, отвалите".

Откуда такая статистика?

Не знаю, насколько полезен навык быстрого чтения транслита, но хоть небольшой навык чтения традиционными считаю полезным (и сама стараюсь не торопиться переключаться, если только время не поджимает. На традиционных есть много полезного и интересного контента; зачем сознательно отрезать себя от него).
Кстати, кто занимался по 新使用汉语课本 (да и Кондрашевскому), там в конце учебников прилагаются эти же тексты в традиционных, так что по идее, хотя бы начальные навыки должны быть у каждого.
На днях только обсуждалось людьми, которые учатся на Тайване, что переход происходит достаточно быстро (в течение нескольких месяцев)

Цитата: Поэтому и общаться в этом обществе нужно только на нём. Это простое правило приличия.
Вместо поучений можно игнорировать тексты, которые вам неудобно читать. Это гораздо проще и незатратней.
2018.06.11
Тема Ответить
4
2018.06.11Подол длинный А вообще на форуме КИТАИСТОВ можно писать на КИТАЙСКОМ языке, который включает в себя как упрощенку, так и традиционку.

И даже на 文言, если кому по силам)))

Тут ещё встаёт вопрос, насколько важно автору сообщения, чтобы его читали и понимали.
Не вижу смысла тратить время на стучание по клавиатуре, если никто не будет читать и как-то реагировать))))
с другой стороны, можно отсечь незаинтересованных, непосвящённых и других мимо проходил
2018.06.11
Тема Ответить
5
Одна страница ответа на вопрос топикстартера, и две - холивар традиционные иероглифы VS упрощенные   118 Люблю этот форум: никогда не знаешь, о чем в итоге будешь читать  14  56
2018.06.11
Тема Ответить
6
2018.06.11Alissy Люблю этот форум: никогда не знаешь, о чем в итоге будешь читать  14  56

Колесов всплывал уже?
Экстрактивность начального сусла - это всё, что я вспомнил наутро
2018.06.11
Тема Ответить
7
А еще надо ходить строем, в одинаковой одежде, отбивая ритм правой рукой, а в левой высоко держа цитатник Мао, распевая одни и те же песни. Сказано же, не можете прочитать - осознайте свое убожество и пройдите мимо, тем более по теме Вы все ничего не сказали, и сделали одно - опорожнили свой виртуальный кишечник, в то время как  доброжелательные люди совершили только одно "преступление" - написали свой ответ в традиционной манере, которая сугубо на  мой взгляд больше китайская, чем материковая бессмысленность. Злобствущее невежество -средневековье, средневековая письменность - уровень знаний и культуры.А прийти на форум впервые и начать не с добавления слов, а с обвинений - вот это и есть настоящий выпендреж. Если вы считаете себя чернью - вы и есть чернь. Никто на форуме ничего не должен - не должны и Вам писать так, как Вы того хотите. Знающий поймет, незнающий научится, а, такие как вы изойдут ядовитой слюной - только и всего.
2018.06.11
Тема Ответить
8
2018.06.08Н а з а д Не все ведь понимают традиционные иероглифы.

Если человеку на самом деле нужно будет понять, то он найдет способ сам (например, http://www.aies.cn/, да и в ворде это одним кликом все переводится). А если подстраиваться подо всех и каждого, то вообще придется пиньином писать (и то не факт, что не появится кто-то, понимающий только Палладия, и потребует это перевести еще и для него).
Как это по-людски: вместо того, чтобы сказать спасибо человеку за потраченное на ответ время, сидеть и нарочно придираться к традиционке.
2018.06.08
Тема Ответить
9
https://bkrs.info/slovo.php?ch=我有一個小動物,黃鼠狼,需要從中國這邊出境去俄羅斯,要為他注射芯片辦理出境,請問,這樣的服務去哪裡可以辦理?
Кому тут ещё сложно перевести традиционные иероглифы в упрощенные? Копипаст отнимет лишних 5 секунд вашей драгоценной жизни?
2018.06.11
Тема Ответить
10
2018.06.07Обычай А почему вы пишите традиционными?

Не постесняюсь спросить, а почему вы глагол "пишете" пишете в повелительном наклонении?
2018.06.07
11
2018.06.08台灣人 Обычай, на компе стоит по умолчанию. Пока никто не жаловался )

Не все ведь понимают традиционные иероглифы.
2018.06.08
Тема Ответить
12
台灣人, да я уже не про вас в данном случае
Выше уже писала, что традиционка меня более чем устраивает

Я о том, что когда люди спрашивают что-то на транслите, им надо быть готовым, что вопрос могут проигнорировать только по этой причине (неохота вчитываться).

Также не читать их комментарии (тоже иногда так делаю). Хотя, если отвечают на интересующий меня вопрос, то уж как-нибудь поднапрягусь, не убудет с меня)))
2018.06.11
Тема Ответить
13
Не, а жаль, я тоже с интересом следил
2018.06.11
Тема Ответить
14
Традиционку в норме мало кто из иностранцев свободно понимает, но меняется на компьютере раскладка за несколько секунд. Можно было бы это сделать, а не выпендриваться "ой, я привык, я такой эрудит, до вас, черни, падать не желаю, если хотите, попытайтесь прыгнуть до моего уровня". Именно так это выглядит.
И да, с каких пор в континентальном ЧСК ответы на традиционном кит-м принимают?
2018.06.11
Тема Ответить
15
Там - круче. Там прямиком "второе упрощение" приходит!
2018.06.12
Тема Ответить