Работа в Laowaicast 老外播客

[magazeta]

>>>

Всем привет! Забыл здесь отписаться, простите.
Нам в общей сложности написал десяток кандидатов, мы раздали тестовые задания, с которыми справились блестяще все кандидаты, но одна слушательница сделала его лучше всех.

Еще раз всем спасибо!

[magazeta]

>>>

Всем привет! В ЛС уже всем ответил, кто добавил в Вичат — тоже.
Сегодня постараемся определить с кандидатом. Еще раз всем спасибо за отклик и желание помочь!

[magazeta]

>>>

2018.06.21snum23 а софт какой-нибудь помогает с такими задачами (преобразование аудио в текст)? или результат совсем плохой получается для вашего формата (слишком много людей одновременно говорят и часто непонятное)?

именно, у нас слишком сложное для софта содержание (музыка, русская, китайская, пиджин речь).

2018.06.21сарма Тут ещё надо знать, что требуется. Если сохранять "атмосферу", то придётся оставлять все междометия и реплики всего коллектива участников, шутки-восклицания. Если нужна только информативно-повествовательная часть, то надо фильтровать, чтобы сохранить логику диалога, исправлять грамматически неправильно составленные (или неполные) предложения

Для текстовой версии атмосферу сохранять необязательно. Но кто занимался дешифровкой аудио и передач, эфиров — про это знает и знает как это правильно делать.

[magazeta]

>>>

Всем привет! Кто стучался в вичат, всем сегодня утром отписал. Проверьте и пните меня, если не ответил (куча сообщений, а некоторые заявки не подписаны, так что не знаю по каким делам добавлялись).

[magazeta]

>>>

2018.06.21marenzhi в лаовайкасте для меня всегда была важна сама атмосфера, меняются времена, видимо.

Вот-вот, подкасты и лаовайкаст в частности слушают, в основном, из-за этого.

Для всего остального есть лекции, аудиокниги и, возможно, радио.

[magazeta]

>>>

@marenzhi Есть спрос. И народ на это деньги скидывает.

[magazeta]

>>>

[attachment=3624]

Всем привет!

Мы с ребятами делаем малоизвестный подкаст о Китае вот уже 10 лет. Иногда у нас получаются гениальные выпуски, которые достойны быть вырублены топором на бересте — черным по белому. Поэтому мы ищем человека, который мог бы расшифровывать аудиодорожки в грамотный читабельный текст.

Аудиодорожка: 60-80 минут чистейшей русской речи 3-4 человек с китайскими вставками и русско-китайским пиджином ("шифу сел в диди и поехал на вайбьяр почифанить"). На выходе должны быть текстовые диалоги/мультилоги.

Готовы платить за это пэйпэлом, яндекс.деньгам и прочими способами. Оплата по договоренности.

Объем работы: пока есть одна дорожка 80 минут, в будущем планируется расшифровка избранных подкастов (10-20 шт.)

Заинтересованным, пишите в личку, а лучше в wechat (ID: magazeta).

谢谢合作