на своем опыте могу сказать, что гражданам КНР для управления транспортным средством на территории РФ достаточно при себе иметь в/у китайского образца переведенный и заверенный нотариально.
А вот для граждан РФ управление транспортным средством при наличии
ТОЛЬКО в/у китайского образца переведенный и заверенный нотариально может как быть законно, так и быть не законно. Вот что я когда то сохранил себе в заметки на телефоне и везде где только можно(даже распечатал и держал в бардачке)
Возможность использования удостоверения, полученного в другом государстве, регламентируется пунктом
12 статьи 25 Федерального закона "О безопасности дорожного движения":
12. Лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых - на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи.
В пункте 13 говорится, что управление т/с при наличии иностранных в/у разрешается только в личных целях (никакой коммерции).
Однако, на своем опыте, не все сотрудники ГИБДД согласны с пунктом 12. Почти всегда они указывают на то, что в данном пункте не прописано, что "
лица" являются гражданами РФ. в свою очередь, я тоже опираюсь на эту же трактовку, но с обратной стороны, ведь не прописано, что "
лица" являются иностранными подданными.
этот спор иногда длится минут 5-10, а один раз затянулся на 4 часа. так что думайте сами)
Стоит отметить, что некоторые сотрудники Гибдд, знают про венскую конвенцию, и утверждают, что КНР ее не подписывал, следовательно я не имею права управлять т/с. Однако со своей стороны я привожу пример:
Кроме того, есть еще несколько типов водительских удостоверений, не соответствующих требованиям Венской конвенции, которые можно использовать в России:
- Иностранное водительское удостоверение, в котором не указан срок действия, соответствующее Венской конвенции по всем остальным пунктам.
- Иностранные права, выданные до 28 марта 2011 года и соответствующие прежней редакции Приложения 6 к Венской конвенции о дорожном движении.
- Иностранные права, выданные до 28 марта 2011 года и составленные на русском языке либо сопровождающиеся заверенным переводом на русский язык.
- Иностранное удостоверение, выданное государством, не подписавшим Венскую конвенцию, все записи в котором выполнены буквами латинского или русского алфавита либо сопровождаемое заверенным переводом.
Цяниф
Ой лучше тогда не надо вообще за руль)))) Китайские права, да еще и купленные, да еще и без российских до них, это может оказаться опасной затеей.
