Аналог слова "ботан"

[Кое-где огоньки]

>>>

2018.09.18blvrrr у этого слова несколько другие коннотации и социальный бэкграунд, мало того, что оно обозначает скорее таких 人生失败者, бедных и страшных, которым светит только с анимешной подушкой (что отнюдь не значит, что они такие забитые ботаны, которых описывали в первом посте); так и в целом используется больше для самоиронии, даже некоторый культурный отклик вызвало, то же скетч-шоу 屌丝男士.

Согласен. Но у нас тоже ботан для самоиронии используют. Как пример на вскидку, канал на ютубе "боевые ботаники", а там веселые спортсмены. А вообще, слово однозначно подходящее под описание выше сложно найти. Мало ли кто сидит и тупит. Может он краснеет от слова "сиська", а от вида ее еще и набухнет, мобилизуется для принятия вызова) Может он сыроед или радикальный гомосек и ему все это противно, может пост у него, вот и сидит еле дышит, держится. А бахнет пару рюмок, расстегнет рубаху и начнет бутылки кидать. А вообще, как вы сказали, особенности характера, но характер тоже меняется от наличия или отсутствия денег/статуса и тп. Вот и сидят забитые, т.к. повсюду отказ

[Кое-где огоньки]

>>>

2018.09.17vaily Ну не в плане 书呆子, это скорее "заучка", и не 宅男（задрот), а именно "ботаник". Человек, который даже в баре уткнулся в телефон и отказывается пить(не потому, что пить не хочет, а потому, что "это же плохо", для которого подойти к девочке равносильно смертной казни. Который краснеет от слова "сиська".
Хотя вот сейчас начал описывать, и понимаю, что описываю обычного китайца.

Ну может он в баре уткнулся в телефон так как с телочкой договаривается и пока решил не заливаться, марку держит
Дело то все в самооценке. К девочке подойдет, а она ему напомнит, что он прыщавый и нищий и еще пешком. Придется нажраться, а это "не хорошо" Но если на руках у него будет пару 房产证 из первых городов, то этот "ботан",даже если ему под 70 лет, быстро переродится в харизматичного красавца и мир начнет кружиться вокруг него... Короче бабосик рулит, китайцы еще те гуляки.. 1.4亿！） Ну если только он вообще флегма безтестестеронная и кушает одну фан бень мень. Но это за рамками "ботан", кажется)
А так наверное, как сказали 屌丝