Сейчас в чинете гуляет это видео с 史上最狂美国翻译哥

[zhang_xiaoyun]

>>>

"My name is Mike Meier, and I am was the one TRYING to translate! :-) I was at this tournament, the December 2010 Pro Tour Grand Finals in Seoul, South Korea, as an international umpire, NOT a translator. Japan's Ai Fukuhara speaks fluent Mandarin because she's trained in table tennis much of her life in Liaoning Province. Because the translators left for the night, and I studied a little Mandarin in Beijing in 2009, the reporter asked me to step in and help out. I did the best I could! :-("

[blvrrr]

>>>

А парень молодец, хоть и учил китайский совсем немного, но не испугался и вызвался переводить. И скажу честно, видел людей, которые после 4-5 лет профильного образования переводили хуже него, лол.

[snum23]

>>>

2018.10.31zhang_xiaoyun "My name is Mike Meier, and I am was the one TRYING to translate! :-) I was at this tournament, the December 2010 Pro Tour Grand Finals in Seoul, South Korea, as an international umpire, NOT a translator.  Japan's Ai Fukuhara speaks fluent Mandarin because she's trained in table tennis much of her life in Liaoning Province.  Because the translators left for the night, and I studied a little Mandarin in Beijing in 2009, the reporter asked me to step in and help out. I did the best I could! :-("

молодец парень)

[snum23]

>>>

хотел было вставить это в тему про "когда вы поняли, что свободно говорите на китайском", но подумал, что достойно отдельной темы.

не понял, правда, это шутка такая или на самом деле

[美人鱼]

>>>

А что случилось с девушкой на 1:48? Репортер плюнул бедняжке в глаз?