Показаны наиболее выделенные сообщения темы
Вернуться в полную тему
1
>>>
Всё сложно, это не глагол+дополнение, но он может мимикрировать под это и разрываться

Цитата:单纯词和非动宾式复合词一般不能扩展成动宾短语,但少数单纯词(“荒唐、幽默”之类) 和非动宾式复合词(“锻炼、后悔、同居、对象”之类) 却违反这条原则。这是因为动宾语式是汉语里能强调动作或凸显客体的一种常用格式,为了某种表达效果,它们就由修辞仿拟而类推为动宾格式。

“同学、后悔、对象”本不是动宾离合词,但在上述例句里扩展为动宾短语“同过学、后了悔、对上象”,这都是修辞上突破常规的仿拟手法。还有像“恋上爱、邪了门、选什么举、锻什么炼、立了个正、大个便、体了一堂操”等,也属于此类。模仿一多,依样学样,就造成一种类化的趋势。

锻个炼 есть примеры
2019.04.06
Тема Ответить
2
>>>
2019.04.05До невероятности изнуренный То есть 锻炼 это не глагол со схемой : глагол+дополнение?

смотрите по примерам:
锻炼身体
锻炼肌肉
在劳动中锻炼自己
как видите, глагол не разрывается на 2 части в примерах, типа 锻身体炼,такого нет в природе
2019.04.05
Тема Ответить