Увидел в интернетах фотку официального бейджа мероприятия под названием Российско-Китайский Диалог (ссылка на сайт ивента: https://dialog2019.ru/) и там такой фейл с переводом на китайский, что просто рукалицо. А там между прочим большие шишки выступают с обоих сторон, Жирик даже вписался!
Это что такое, по***изм организаторов или опять просто распилили деньги, предназначенные на толкового переводчика? Видно же что просто закинули в гугл транслейт и распечатали. Вот и зачем тогда надрываться учить китайский по 10+ лет в России и Китае (риторический вопрос)? Еще смеются над алиэкспресс и его автоматическим переводом на русский.
Почему то косячат они, а 丢脸 чувствую я.
Это что такое, по***изм организаторов или опять просто распилили деньги, предназначенные на толкового переводчика? Видно же что просто закинули в гугл транслейт и распечатали. Вот и зачем тогда надрываться учить китайский по 10+ лет в России и Китае (риторический вопрос)? Еще смеются над алиэкспресс и его автоматическим переводом на русский.
Почему то косячат они, а 丢脸 чувствую я.
Elasmotherium
