2019.07.09За собой власть Недавно закончила учебу. Смотрю вакансии на разных сайтах. Почти все связано с ВЭД, скучным офис-менеджментом, переводами. Это же очень скучно.
Неужели других типов деятельности нет или они настолько не перспективны?
Первые несколько лет, пока не было опыта, я работала переводчиком на пуско-наладке оборудования и на строительстве. Один раз больше года работала на строящемся заводе, когда пришла (в ноябре), была только одна стена. И вспоминаю то время как одно из лучших в своей жизни. Как при создании нового мира себя чувствовала.
И письменные переводы - это круто, ничто не прокачивает скилл так быстро, как сложный письменный перевод, за который еще и хорошо платят.
А в ВЭД знаете какая движуха? Китайцы вечно то недошлют, то рукава к жопе пришьют, то не того размера сделают, только и успевай отслеживать, что куда ушло, когда что пришло и чтобы с браком вовремя разобраться. Какая уж тут скука!...
Вы попробуйте хоть на одну работу устроиться, посмотреть, на сколько собеседований Вас пригласят и сколько офферов Вы в итоге получите (если получите), и на какую зп. Потом будете выбирать и носом вертеть. Это Вам сейчас кажется, что Вы богиня перевода и все будут Вам рады. А потом окажется, что в словаре нихрена нет и все надо самой выгугливать и в словарь добавлять. И что в каждой новой сфере перевода как будто с самого начала все начинаешь, а вокруг тебя инженеры и прочие специалисты, которые в теме, а ты как баран. И что спрашивать не у кого, потому что в этой сфере ты один из нескольких и те, кто понимают, уже дааавно бесплатных консультаций не дают.
Работаю в международной торговле в Китае. В офисе нахожусь 30% от рабочего времени, не больше. Постоянные разъезды по всему Китаю, постоянные переговоры с поставщиками по ассортименту, ценам, качеству, объёмам, срокам поставки. Постоянный контроль качества, проработка ассортимента, почти каждодневные отгрузки товара, разные города, гостиницы, разговоры с абсолютно разными людьми, работа до поздна и ранний подъём на очередной поезд, редкие полноценные выходные и постоянные звонки, переписки в Вичате, встречи, переговоры. Проблемы тут, здесь, там. Если кто-то считает такую работу скучной, то я даже не знаю как таких людей развлечь...
2019.07.09За собой власть Недавно закончила учебу. Смотрю вакансии на разных сайтах. Почти все связано с ВЭД, скучным офис-менеджментом, переводами. Это же очень скучно.
Неужели других типов деятельности нет или они настолько не перспективны?
Гид-экскурсовод , бортпроводник , учитель/репетитор китайского, блогер -стример на китайской площадке . В любом случае можно быть фрилансером и совмещать несколько профессий одновременно.
2019.07.09За собой власть Недавно закончила учебу. Смотрю вакансии на разных сайтах. Почти все связано с ВЭД, скучным офис-менеджментом, переводами. Это же очень скучно.
Неужели других типов деятельности нет или они настолько не перспективны?
Ну, разве вы не знали на что идете? Перед поступлением в вуз смотрели же вакансии и спрашивали выпускников направления кем они работают. Так что чего теперь удивляться?
Если бы вы активно принимали участие во всяких конференциях во время учебы, писали статьи и хорошо зарекомендовали себя на рабочих практиках - вам бы выслали офер ещё до окончания универа. А так вам бы сейчас хоть какую-то работу найти, не стоит думать, что работодатели в очередь за вами выстроятся, тем более в КНР.
Ну и стоит учесть, что работа в офисе - это участь 95% выпускников вузов, вне зависимости от их специальности. Сидят в офисах как программисты, вэдовцы, hrы, так и инженеры с переводчиками. Мало какие вакансии подразумевают покорение Эвереста и ныряния с аквалангом к затонувшим немецким подлодкам.
2019.07.09За собой власть Недавно закончила учебу. Смотрю вакансии на разных сайтах. Почти все связано с ВЭД, скучным офис-менеджментом, переводами. Это же очень скучно.
Неужели других типов деятельности нет или они настолько не перспективны?
99% вакансий для россиян с китайским, пусть даже хорошим - это вэд, тичеры, модели. Более почти нигде с рос паспортом в китае делать нечего.
2019.07.09За собой власть Недавно закончила учебу. Смотрю вакансии на разных сайтах. Почти все связано с ВЭД, скучным офис-менеджментом, переводами. Это же очень скучно.
Неужели других типов деятельности нет или они настолько не перспективны?
Бл*, ты во время учебы в инстаграмме сториз снимала что-ли? Если хотела весело и задорно - вперед, на какой-нибудь туризм и администрирование в индустрии развлечений.
Не понимаю таких людей, которых 8-часовой рабочий день в офисе (о, боже) вгоняет в ужас. Алё, покорение эверестов и с акулами заплывы возможны при уже накопленном уровне достатка или его стабильном потоке!
Ну, или можно конечно как некоторые из поравкитай-блоггерш просиживать штаны в магистратуре по учебной визе, при этом в основном фоткаясь в позе лотоса на фоне Большого Будды в Гонконге "аххх, я вся такая просветленная-смузи-латте-медитации-экофрендли стафф"
2019.07.09vaily Из Наньтуня в Цзыбо, а потом из Шаосина в Иу и Дунгуань.
Наверняка кто-то и ездит между несколькими городами по работе. Но всё равно это интересней же, чем каждый день в офисе просиживать.
2019.07.09vaily Я один-единственный раз в жизни был со знакомым на фабрике и он полчаса швырял на асфальт пластиковые контейнеры, а потом еще полчаса снимал об этом фильм. Безумно интересно, ага, а какой драйв, сколько адреналина.
Разный товар, разные задачи при его проверке. Например, технически сложный товар одним швыряньем об асфальт за полчаса не проверить. У кого-то проверка товара - единственная специализация, а дальше решение об отгрузке принимает руководство или клиент. Кто-то проверяет товар, чтобы понять, соответствует ли он необходимым требованиям по качеству, будут ли проблемы по приходу на склад в стране назначения.
2019.07.09vaily Описываете с таким воодушевлением, будто офицером ГРУ ГШ ВС РФ работаете
Ну, не только же разведчикам их работа нравится (а может она им и не нравится, кто их знает). Мне процесс работы нравится, но что-то подустал я от такого ритма работы, в отпуск хочется. В любом случае не могу сказать, что у меня скучная работа. А то ТС тут опасается, что может заскучать в международной торговле.
Авокадо, да всем, начиная от хостесс и заканчивая портье в отеле при казино.
А дилерам он вообще необходим, как воздух.
В любом приличном заведении все, контактирующие с гостями, знают базовый минимум языках на трех.
Само собой, анализа поэм Ли Бая от претендента не требуется, но "не снимайте носки, пожалуйста, когда играете" знать, как сказать, надо
Мне иногда кажется, что если человек доучил китайский до приличного уровня, он уже может освоить все.
Я работала на заводе, там варить умели почти все, ну не все супервау, но ровно настолько, чтоб из-за каждой фигни сварщика не искать. Один электрик даже меня обещал научить. Жаль, я свалила раньше, полезный навык.
2019.07.11Siweida Мне иногда кажется, что если человек доучил китайский до приличного уровня, он уже может освоить все.
Я работала на заводе, там варить умели почти все, ну не все супервау, но ровно настолько, чтоб из-за каждой фигни сварщика не искать. Один электрик даже меня обещал научить. Жаль, я свалила раньше, полезный навык.
Сварка, как и китайский язык - это многогранное явление.
Абсолютно любого дебила можно научить прихватывать соплями два куска металла, а чтобы научится варить - нужны годы.
С китайским ровно так же дела обстоят. На уровне чжэ-гэ-хуй-муй модно научить абсолютно любого человека, а на освоение языка так же уходят годы.
Однако разница есть. Если ты плохо говоришь по китайски, даже работая переводчиком, то фактически ты не подвергаешь ничью жизнь опасности, но если ты плохо варишь и берёшься варить трубопровод высокого давления, например, то там могут погибнуть люди.
У нас на заводе один раз тупые подрядчики порезали трубу, которая вела на факел...и прямую и обратку. Сильно повезло, что никто не взорвался. А потом эти дебильчики всей толпой решили обратно заварить прям по порезанному.
Мало того, что надо торцевать стыки, делать фаски, краном выравнивать, так они даже не остановили подачу отходов на факел. Чирканули бы электродом и 10 трупов.
Именно поэтому проще сварщика научить худо бедно говорить по китайски, чем потом считать тела и присаживаться отбывать наказание.
Я один-единственный раз в жизни был со знакомым на фабрике и он полчаса швырял на асфальт пластиковые контейнеры, а потом еще полчаса снимал об этом фильм. Безумно интересно, ага, а какой драйв, сколько адреналина.
2019.07.09保罗 Если кто-то считает такую работу скучной, то я даже не знаю как таких людей развлечь...
Описываете с таким воодушевлением, будто офицером ГРУ ГШ ВС РФ работаете
2019.07.09За собой власть Недавно закончила учебу. Смотрю вакансии на разных сайтах. Почти все связано с ВЭД, скучным офис-менеджментом, переводами. Это же очень скучно.
Неужели других типов деятельности нет или они настолько не перспективны?
Это зависит от полученного образования в наименьшей степени. Куда важнее скорость самообучения и другие навыки. Но как правило после окончания китайского вуза, работа в офисе - это чуть ли не лучший вариант, очень повезёт если это будет легально...
Другой работы ОЧЕНЬ много! Но боюсь что вы не сможете потянуть такую работу из-за нехватки знаний и опыта. Поэтому первые года 3-5 придётся работать на так себе работе и получать навыки и учиться.
2019.07.10Elasmotherium Судя по тому, что упомянут Владивосток, речь идёт о подпольных казино. Проинструктировать китайских гостей как правильно себя вести при налёте полиции лучше, конечно же, на китайском.
Почему подпольных? Во Владивостоке официальная игорная зона
2019.07.10Высокий ум Охренеть, с такими временными промежутками уж лучше в пятерочку в России устроиться и дорасти за год до админа 😂 а детей когда планировать ближе к 30?) ужас
Какой к 30, тут полфорума в российском вузе отучились, потом в китайском, потом еще 5 лет вату катали, там все 35 лет будет
2019.07.10Высокий ум Охренеть, с такими временными промежутками уж лучше в пятерочку в России устроиться и дорасти за год до админа 😂 а детей когда планировать ближе к 30?) ужас
И вырасти с 10 тыр до 15тыр и огромной кучи геморроя в пятерочке, в после 30 уже и 5:30+пивной живот
За собой власть
Недавно закончила учебу. Смотрю вакансии на разных сайтах. Почти все связано с ВЭД, скучным офис-менеджментом, переводами. Это же очень скучно.
Авокадо
Elasmotherium 
Высокий ум 
