Ищу ченъюй про скромность и талант

[Parker]

>>>

Лев, царь зверей, собрал всех на поляне и сказал:
— Красивые — налево, умные — направо.
Обезьяна мечется туда-сюда.
Лев ей говорит:— Ты что, обезьяна?
— Ну не могу же я разорваться!


В Китае такая идея вряд ли найдет поддержку. Гипертрофированная скромность - признак культурного человека.

[сарма]

>>>

2020.01.08Ищищ допустим, в ответ на стандартную фразу 你的汉语很好). И мне китаец говорит " а ты не сильно скромный, да?". И вот тут надо

...вспомнить классику Кондрашевского
你汉语说得很好
哪里，哪里，还差得远呢

[chin-tu-fat]

>>>

петянина,
вы не очень внимательно читали запрос.
Выражения, приведенные вами, просто описывают талантливость.
Тогда как ТС запрашивал выражения, содержащие идею, что таланту ни к чему таиться, оправдывающие его нескромность.

[gugu]

>>>

Можно без чэньюй обойтись, 才华是盖不住的；没办法，天才就是跟凡人不一样；艾玛，想低调都难啊；нынешним 90后、00后 наоборт нравится такая искренность

[сарма]

>>>

Такой ченъюй трудно найти, считается, что даже при исключительных талантах и достижениях добродетельно о них умолчать, а ещё лучше принизить перед окружающими

[Quest]

>>>

2020.01.09петянина Видимо плохо знаете.

И какой же из приведенных вариантов подходит к запросу автора: "мол скромность скромность, но если успехи есть, скрывать их нет смысла" - т.е. чтобы говорить про собственные успехи? 风华绝代? 盖世之才? 学富五车? 雏凤声清? Разве автор спросил: как мне в глазах китайцев переплюнуть ту обезьяну из анекдота?

[gugu]

>>>

2020.01.09Parker 有眼不識泰山

过奖过奖，小女才疏学浅，略识之无，施主抬举我了

[Video Vocabulary]

>>>

金子总会发光

[Parker]

>>>

петянина, ваше владение поисковой системой байду вызывает завистливую дрожь.

Байдушка, я твой прилежный падаван,
Ищу ченъюй про скромность и талант
в твоих строках...