Ну вот я переводчик. Выше написали - делиться заказами. Простенькое я сама с удовольствием быстро сделаю, а с такими заказами, за которые я, имея приличный опыт за плечами, не берусь, новичок тем более вряд ли справится.
Ну и если заказ кому-то отдаешь, то надо быть уверенным в ответственности исполнителя и качестве его работы. А тут ничего не известно, и можно свою репутацию подпортить. Да и не хочу я просто так делиться заказчиками, которых я когда-то искала и с которыми налаживала отношения.
Не понимаю, что значит "сайты по резюме отказывают". Могут отказать, если вы тестовое задание провалили. Что это за сайты и сколько резюме вы отправили?
Шикарные условия сразу с нуля никто не предложит, это логично.
Я собирала базу заказчиков не меньше года. Ежедневно рассылала резюме, какие-то уходили в никуда без ответа, где-то условия оказывались совсем не приемлемыми, я делала кучу тестовых заданий, делала сложные и невыгодные заказы, встречались и мошенники, которые не платили. Нужно пройти определенный путь, сразу ничего с неба не свалится. И более того, даже когда база заказчиков набрана, это еще не все. Какие-то проекты заканчиваются, менеджеры в бюро переводов увольняются и могут не передать свою базу переводчиков преемниками, сами бюро распадаются-реорганизовываются, даже после нескольких лет сотрудничества могут вдруг начаться финты с оплатой и подсчетами и т.д. и т.п.
И кстати работать я начала уже на последнем курсе универа, еще до диплома, поэтому к окончанию ВУЗа уже имела год опыта. По посту ТС складывается впечатление, что раз он 5 лет отучился, то уже пришел к какому-то результату и с работой все уже сразу должно быть идеально. Так не бывает (ну если только родственники/друзья не устроят в теплое местечко). После учебы все только начинается.
Ну и если заказ кому-то отдаешь, то надо быть уверенным в ответственности исполнителя и качестве его работы. А тут ничего не известно, и можно свою репутацию подпортить. Да и не хочу я просто так делиться заказчиками, которых я когда-то искала и с которыми налаживала отношения.
Не понимаю, что значит "сайты по резюме отказывают". Могут отказать, если вы тестовое задание провалили. Что это за сайты и сколько резюме вы отправили?
Шикарные условия сразу с нуля никто не предложит, это логично.
Я собирала базу заказчиков не меньше года. Ежедневно рассылала резюме, какие-то уходили в никуда без ответа, где-то условия оказывались совсем не приемлемыми, я делала кучу тестовых заданий, делала сложные и невыгодные заказы, встречались и мошенники, которые не платили. Нужно пройти определенный путь, сразу ничего с неба не свалится. И более того, даже когда база заказчиков набрана, это еще не все. Какие-то проекты заканчиваются, менеджеры в бюро переводов увольняются и могут не передать свою базу переводчиков преемниками, сами бюро распадаются-реорганизовываются, даже после нескольких лет сотрудничества могут вдруг начаться финты с оплатой и подсчетами и т.д. и т.п.
И кстати работать я начала уже на последнем курсе универа, еще до диплома, поэтому к окончанию ВУЗа уже имела год опыта. По посту ТС складывается впечатление, что раз он 5 лет отучился, то уже пришел к какому-то результату и с работой все уже сразу должно быть идеально. Так не бывает (ну если только родственники/друзья не устроят в теплое местечко). После учебы все только начинается.