2020.05.04Дедушка Си
Parker,
hatate, спасибо вам!
Кому спасибо, за что спасибо?....
Всех забанили в поисковиках или просто элементарных навыков нет, как и знаний...
Фэншэн (никакой не господин Фэнь, и нет там мягкого знака) - это имя Лю Фэншэн (1895-1970), автора и редактора университетского издания "St.John's Echo" (здесь подробности).
Литературное имя (даже не псевдоним в полном смысле этого слова), таким образом, звучит как Фэншэн из Луцзяна, причем для того, чтобы так перевести, даже уточнять полное имя и биографию было не обязательно (а поиск занял буквально полминуты).