Как это пишется по китайски - "высокопоставленный черный"?

薛曉

Parker

Получается, что это никакой не "высокопоставленный черный", а "очернять (дискредитировать) лицемерными высокопарными хвалами". А 低级红, соответственно - "портить квасным патриотизмом".

Англоязычный оригинал статьи очень годный, полемика имеет весьма жизненный подтекст: не ведет ли знаточество к апофении, вроде как у некоторых популярных блогеров, что любое совершающееся событие подверстывают к борьбе каких-то комсомольцев с какими-то некомсомольцами?

А яндексдзен-статья - полный яндексдзен. И чего их понесло в эту узкоспециальную область? Любят некоторые граждане пытаться придать солидность своим бредовым рассуждениям, привлекая тексты экспертов в далеких от них сферах.

barss1986

>>>

Пати нуар

>>>

фух.... Все конечно очень интересно, не думал, что подобие полемики вызовет мое невинное желание узнать как это выражение по китайски записывается. Я не фанат яндексдзена, но имхо статьи англоязычные, ссылки на есть в оном дзеновском посте, более чем интересны, я бы лучше почитал полемику по поводу..действительно ли мало сегодня людей (да, в англоязычном мире), понимающих новости политические из Китая....процитирую "По оценке Таннера Грира, приведенной в великолепном новом эссе «Подготовка, необходимая для аналитиков по Китаю, но которую большинство из них не имеет», он знает всего 12 человек во всем англоязычном мире, действительно разбирающихся и понимающих новости из Китая." (http://scholars-stage.blogspot.com/2020/02/the-education-china-hands-need-but-do.html).
А Цао Цао это или не Цао Цао....на байкебайду есть статья https://baike.baidu.com/item/高级黑/6112571
Что она собою представляет, вопрос десятый
И спасибо еще раз 薛曉 за статью https://chinamediaproject.org/2019/03/11/low-level-red-and-other-concerns/
Че-то зацитировался...