2020.06.05Anna M
Доброго времени суток!
Поступаю в этом году на магистратуру в 北语 по правительственной стипендии (специальность 俄语笔译). Если кто знает, как там проходит собеседование, что спрашивают, скажите, пожалуйста) Там прям задания на устный перевод или просто вопросы по типу "почему вы выбрали наш вуз"?
Понимаю, что ТС уже не актуально, но немного свежей информации.
На 翻译学 (именно 翻译学, а не 笔试) после стандартных вопросов на двух языках было небольшое задание на устный перевод (с выбранного иностранного на китайский) с листа, два небольших абзаца из литературного произведения. А литературное произведение это соответствующие синтаксис и лексика, и самое безобидное, что я сделал, это назвал епископа пастырем.
Само собеседование прошло в дружелюбной обстановке, в конференции было два преподавателя. Про себя рассказать не просили, но некую связанную с этим информацию так или иначе озвучил в ответах на вопросы (почему этот вуз и эта специальность, опыт работы, планы на будущее).
Arhip