2020.07.21Здравствуйте.塔西亚
Всем привет. Я педиатр, учу китайский язык, но мне нужен медицинский язык, т.к. я хочу уехать в Гуанчжоу. Я знаю английский. Есть ли врачи, которые могли со мной общаться на медицинские темы на китайском языке? Это названия болезней, лекарства, симптомы и синдромы, сбор анамнеза и т.д. мне не надо каждый день, т.к. в Китай я не уеду раньше, чем через 5 лет, но заранее уже учить надо
Я сомневаюсь, что здесь вы найдёте китайского врача с достаточным количеством свободного времени и достаточной мотивацией вас тренировать. Впрочем, на все воля божья.
Я изучал медицинский китайский самостоятельно, шел от английского, сначала по вузовским учебникам 医学汉语, потом по китайским медицинским ресурсам: например, по текстам клинических рекомендаций, 公众号 больниц и центров CDC, там часто публикуют клинические кейсы.
Что вам советую для начала: учебники Pre-Clinical и Clinical 实用医学汉语 издательства 外语教学与研究出版社. Потом попробуйте медицинские учебники издательства 人民卫生出版社, у них есть хороший англоязычный учебник Medical Chinese. Удачи!
