 2020.09.25 Текст соответствует нику автора на 146% 2020.09.25
 2020.09.25 Тоже об этом подумал. Если вопросов реально 10 и их нужно просто спамить - тогда зачем нужен язык. Если их не 10, и там нужно что-то реально выпытывать (а скорее так и будет) - тогда речь явно не про 1-2 часа и не про 500 деревянных. ТС хочет и рыбку съесть. И не рыбку. 2020.09.25
22 рабочих дня = 11 тыр в месяц
уборщица в офисе с занятостью утро-вечер получает от 15 тыр, без энтих ваших антырнетов и образований банально время столько не стоит, даже копировать-вставить (чем большинство офисного планктона занимается) стоит дороже и навыков требует меньше 2020.09.25
На постоянку вряд ли кто пойдёт. Но кто без работы, на подработку может и согласится. Думаю, реально, если несколько дней поковыряться, чтобы себе на пиво наскрести.
Неверно поставлен вопрос. Пишут, что ищут переводчика, но на самом деле это работа для специалиста по закупкам или его помощника. Заказчику не нужен перевод как такового текста (всего чата), ему нужно лишь выбить ответы на его вопросы из поставщиков и перевести только эти ответы и возможно какие-то дополнительные комментарии по обсуждаемому продукту — иногда бывает что-то полезное подсказывают. Причём перевод ответов не требуется прецезионный. Пусть не всегда, но в подавляющем большинстве случаев достаточно лишь донести общий смысл: есть или нет, делают или не делают и т.п. Выбивать ответы и переводить — это разная деятельность. Тут нужны разные навыки, разный опыт. Может статься, что кто-то будет месяц возиться по 8 часов в день, а другой, активно пользуясь телефонной связью в том числе, за 3-4 дня всех опросит. 2020.09.25
 2020.09.25 Какие там нативные, там студент первого курса подойдет. Че почем даешь, давай дешевле. Чувак просто в своей короне уже от мнимых китайцев-русистов отбивается, которые осаждают его предложениями перевода за три копейки в час, ога. И я честно не понимаю, накуа тут терзать китаистов. Один раз перевел свои 10 вопросов и терзай ими китайцев, как бот, а там уже гуглом справиться можно. Тут уж или сразу получится, раз там все элементарно, как он думает, или пострадает да придет с нормальным предложением. 2020.09.25
2020.09.25 Всегда умилялся формулировкам в стиле «не делаешь 3 вана (тут от темы к теме меняется сумма, но не суть) в месяц? фу лох», эдакая неловкая попытка выебона, помноженная на беспросветную глупость. Иногда бывает простительно в силу возраста, но если это не проходит - это грустно. А так то завидую, безусловно. Я три вана в месяц не зарабатываю, бывает чо. 2020.09.25
Найти реально, особенно из числа сидящих в России. Может кто из студентов в Китае возьмется. Только текучка будет высокая. Чуть подвернется более приемлемая работа, на вашу забьют. И придется вам искать нового человека, заново объяснять все нюансы. Так что к 500 рублям прибавьте ваши затраты на повторные инструктажи и обучения.
2020.09.25
 Теперь пиявок, не, 500р канеш деньги, и для тех кто отсидел от звонка до звонка в вузе на китайской специальности - подойдет. Но вот если человек учился, обладает навыками и много чем еще - эт просто копейки.Хотя есть такие апатичные люди типа "ну другого варианта же нет", коих в РФ дохрена - тут да, тут тоже соискателей толпа 2020.09.25
 2020.09.24Привет! Что такое "нативное знание"? Наивненько-противное что ли? 2020.09.25
 Chai, ща границы же закрыты, а лаоваев нет, недавно только Барс писал, что нынче тем, кто в Китае остался, можно английским да песнями-съемками хуллионы зашибать. Что там те три ваня, хе. Можно потом книжки писать "Как я заработал на золотой паспорт на Кипре, работая тичером в Китае во время пандемии". 2020.09.25
Автор, профессионал за такое не возьмется никогда, а не профессионал не возьмется за такие деньги, если это деньгами можно назвать.
2020.09.24
 2020.09.25 20 000 руб???? Я в Шанхае работал по выходным, 350 юаней в час, 10 часов в день. За два дня 7000 юаней. В месяц 28к юаней. Вы о чем??? 20 000 руб в мес??? Не смешите. Если не можете зарабатывать от 35к юаней в месяц, то вы тратите свое время в пустую))) 2020.09.25
2020.09.25 Тащемто типичный БКРС в коротком изложении. Lovin’ it. 2020.09.25
2020.09.25 не, я не как они: мало зарабатываю, зато член маленький 2020.09.25
2020.09.25Неплохой вариант. Если по данной категории провести опрос местных многоуважаемых мсье - то суммарно, думаю, подберемся вплотную к длине экватора. А по теме: уверен, что найдётся тот, кто впишется. Зачем там «нативные» (кстати, что это?) знания языка и чем в таком разрезе плох гугловод - не ясно. ИМХО брать в такую историю чудаков с языком, но без знания сферы в формате «ну там объясню» - идея, обреченная на провал. 2020.09.25
2020.09.25 Спасибо за предложение, как-то воздержусь от такого Великого счастья. 2020.09.25
 2020.09.26
2020.09.26 Ха, улётное видео, даже в ссылки себе сохранил. Потом тоже кому-нибудь при случае кину 
2020.09.26
|
Синий плат небес 
smirnov67 
Student13