Телеграм-бот от Chinese Plus, каждый день озвученная носителем фраза

[snum23]

>>>

теперь вместо текста будут приходить картинки с текстом (оригинал, перевод и пиньинь), ну и озвучка как была.
осталось то же самое настроить для остальных соцсетей


PS: чот не понял почему картинка в этот раз не отображается

[snum23]

>>>

2020.11.10olyameinv на LineDict есть фразы дня, цитаты.

оттуда и забрал)) там они сразу и с пиньинем были)

еще наткнулся на одном из сервисов байду на цитатник приличный, с указанием кому принадлежит фраза, но там отдельно придется доставать пиньинь

[snum23]

>>>

2020.11.10Siweida А с интернет-сленгом были прям отдельные сайты, можно тоже оттуда списочек составить, перевести, озвучить и с чэнъюями смешать.

成语 будут, уже задел сделал, осталось примеры и переводы туда добавить в базу.

насчет сленга чуть сложнее, кажется, если только из бд БКРС и брать их тут надо подумать еще
спасибо!

[snum23]

>>>

2020.11.09Siweida Поддерживаю, интернет-сленг с краткими объяснениями, что откуда взялось - это было бы здорово.

Ох, такое, конечно, посложнее автоматизировать, если и переводов то нет ) но можно подумать

[snum23]

>>>

2020.11.09Хмурому Петру snum23, К сожалению, картинки уже будут нарушением авторских прав.
А так, вот эта книжка неплоха:

не, картинки мы попробуем делать сами автоматически, хотелось просто посмотреть примеры того, что публикуют другие, на что могут подписаться люди

[snum23]

>>>

2020.11.09Johny Ты имеешь в виду 成语 или недавние известные фразы из интернета?

не, не только 成语, вообще то, что могло бы вызвать интерес и принести пользу, что можно постить раз в день для изучающих язык.

Например, просто слово какое-то из числа лексики HSK - это много где есть (поэтому не так интересно), а вот если пример с этим словом, то чуть лучше.
Если 成语 - то просто 成语, думаю, тоже не интересно, нужен пример с ним. Наверное, это и будет следующим шагом (попробуем настроить такое)

А вот если есть еще примеры, например, какие-то знаменитые цитаты или еще что-то, то тоже можно рассмотреть, чтобы расширить базу для бота.

[snum23]

>>>

если кто знает, то подскажите примеры интересных "фраз дня" на китайских сайтах (например, словарях) или просто интересные примеры такого рода. Можно и в виде картинок

[snum23]

>>>

для тех, кому лень переходить по ссылке

Мы собрали небольшую базу цитат, пословиц, поговорок и настроили бота в телеграме, который каждый день публикует в нашем канале по одной такой фразе на китайском, в пиньине и с переводом. Ну и, конечно, озвучивается носителем языка.

Сейчас уже есть фраз на несколько лет вперед, если публиковать каждый день по одной. Это получилось автоматизировать (кроме озвучки, конечно), так что регулярность гарантируем))


Еще думаем сделать то, же самое с chengyu, но пока не продумал формат.
Если у вас есть идеи для ботов в телеграме, что интересно было бы регулярно получать в канал - то расскажите, возможно, сможем сделать.
спасибо

ссылка на телеграм канал