Бытовой китайский

[保罗]

>>>

2020.12.30Coloss272 235 в 19-ом, скорее всего они забылись из-за того что их не использовал. Просто знаете, они такие слова говорят, и еще эти частицы 下去 и 出来 в конце этих глаголов, что мозг сносит. Я так и не понял, меня попросили перевернуть или развернуть стол, вбок вверх ногами, вот с этим проблемы большие конечно. Вот я и подумал что может есть какой-то учебник именно нацеленный на такие слова.

Тут всё упирается в опыт общения. Чем больше опыта, тем лучше, разумеется. Со временем разберётесь. Хотя у вас диалект - отягчающее обстоятельство.

[Лёлят]

>>>

Убрать, 收拾
забрать, 拿走
поднять, 抬起来，если один, то 搬起来
опустить, 放下来
развернуть, 转一下
перевернуть, 反过来
собрать, 组装
почистить, 清洗
завернуть, 包装，卷起来（свернуть в сверток, например, ковёр）
развернуть, 打开
разобрать 解开，某某卸下来（если снять какие-то конкретные детали）, 拆掉，分开
переложить 移动
занести 带进去

[Taurris]

>>>

2020.12.29Coloss272 Ребят, вот приехал к своей семье (китайской) на каникулы, сейчас заметил, что мой бытовой китайский просто ужасный, кто-то знает какие то ресурсы или словарь где можно посмотреть все эти слова? (Убрать, забрать, поднять, опустить, развернуть, перевернуть, собрать, почистить, завернуть, развернуть, собрать разобрать переложить занести и т.д)

Не встречала таких учебников. Больше общайтесь, смотрите тв и будет вам счастье.
Ну или выпишите список слов на русском, найдите перевод и выучите. Там их не так и много)

[Siweida]

>>>

Я так понимаю, Вам учебник не особо поможет, тем более тут диалект. Общайтесь, со временем разберетесь. Жестами там, по-всякому. Попросите, чтобы жена вам объясняла или чтобы на диалекте с вами пообщалась.

[femshepka]

>>>

Вы имеете в виду семью жены? А у них хоть путунхуа или что местное? У меня родители и родственники жены из деревни, очень разительно отличается диалект, нереально сложно с ними общаться, после них городские китайцы будто на русском говорят, так легко понимать.

[Coloss272]

>>>

2020.12.30sasha123456 [quote='Coloss272' pid='687543' dateline='1609259706']
Ребят, вот приехал к своей семье (китайской) на каникулы, сейчас заметил, что мой бытовой китайский просто ужасный, кто-то знает какие то ресурсы или словарь где можно посмотреть все эти слова? (Убрать, забрать, поднять, опустить, развернуть, перевернуть, собрать, почистить, завернуть, развернуть, собрать разобрать переложить занести и т.д)
[/quo

А если не секрет сколько баллов на пятом. 80 проц. этих слов в списке я проходил в НПККЯ 5 уровня. Не могу ничего посоветовать, почитайте какие-нибудь коротенькие рассказы(у вас уровень хороший)либо short-term spoken chinese последние два уровня

235 в 19-ом, скорее всего они забылись из-за того что их не использовал. Просто знаете, они такие слова говорят, и еще эти частицы 下去 и 出来 в конце этих глаголов, что мозг сносит. Я так и не понял, меня попросили перевернуть или развернуть стол, вбок вверх ногами, вот с этим проблемы большие конечно. Вот я и подумал что может есть какой-то учебник именно нацеленный на такие слова.

[Окажись чернила]

>>>

Если у вас хороший английский, попробуйте слушать подкасты вроде ChinesePod или ChineseClass101, и там и там есть множество бытовых тем на все случаи жизни.

[Coloss272]

>>>

2020.12.30Лёлят Убрать, 收拾
забрать, 拿走
поднять, 抬起来，если один, то 搬起来
опустить, 放下来
развернуть, 转一下
перевернуть, 反过来
собрать, 组装
почистить, 清洗
завернуть, 包装，卷起来（свернуть в сверток, например, ковёр）
развернуть, 打开
разобрать 解开，某某卸下来（если снять какие-то конкретные детали）, 拆掉，分开
переложить 移动
занести 带进去

Храни вас господь

[evkon]

>>>

2020.12.30Coloss272 下去 и 出来 в конце этих глаголов

趋向补语 это HSK4 или второе полугодие языковых курсов, самые основы, в общем.

https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Direction_complement

В самом низу есть ссылки на литературу.

[Siweida]

>>>

2020.12.30Лёлят Эх, завидую тем, кто в Китае учился! Самоучкам приходится самостоятельно догонять все эти нюансы на своей шкуре, изобретать велосипед.

Пха, те, кто учатся в Китае, учатся чтобы там остаться работать, а Вы уже там остались и работаете. Это еще вопрос, кто кому завидовать должен.
Опять же, никто ж не запрещает читать и перечитывать учебники по китайской грамматике.