2021.03.12Урматбек
Здравствуйте.В Советское время отец работал с Китаем и имел в банке Китая вклады. Возможно ли найти этот банк и вклады в нём? Спасибо за внимание.
Возможно, но Вам придётся понести определённые расходы и запастись терпением.
1. Если документы о вкладе сохранились, то замечательно. Если не сохранились, то установите по открытым источникам, какие банки функционировали в Китае в то время, когда Ваш отец работал с Китаем, есть ли эти банки сейчас. Возможно, они были реорганизованы или сменили название, это нормально, лишь бы не были ликвидированы.
2. После того, как определитесь с перечнем ныне функционирующих банков, в которых может быть денежные средства Ващего отца, Вам нужно будет перевести свидетельство о смерти Вашего отца, заверить этот перевод нотариально и оформить этот документ для признания в КНР (не знаю, из какой Вы страны, соответственно, какие условия требуются для признания. Как правило, нужно пройти процедуру легализации, для некоторых стран упрощенный порядок).
3. С этим документом и своим паспортом Вы начинаете обходить банки по перечню. Возможно, получится узнать по электронной почте, но вряд ли. По электронной почте невозможно проверить личность, а банковскую тайну можно раскрыть только владельцу вклада (наследнику) либо по требованию правоохранительных органов. Поэтому, по идее, банки не могут предоставить такую информацию по электронной почте. Хотя в Китае, как и в России, всё возможно, попытка не пытка.
Можете составить на кого-нибудь в Китае доверенность, и уже этот человек, а не Вы, будет обходить банки, но доверенность нужно будет заверить и легализовать. Либо оформить её сразу у китайского нотариуса, если Вы в Китае.
Сразу надо объяснить банкам, что фамилия и имя Вашего отца могли в китайском или английском варианте быть написаны по-разному, нужно будет предоставить все возможные варианты написания, потому что для китайцев ФИО и ИОФ - уже два разных человека.
4. Если Вам посчастливилось и банк предоставил информацию о наличии вклада, то дальше уже чисто техническая процедура его получения. Порядок лучше уточнить у какого-нибудь китайского нотариуса.
Как я понимаю, нужно перевести и легализовать свидетельство о вступлении в наследство, которое Вы получили в Вашей стране. Возможно, на основании этого свидетельства нужно будет у китайского нотариуса получить ещё какой-нибудь документ, потому что в теории акты публичных должностных лиц иностранных государств до Китая, как и для любого государства, не являются обязательными. Возможно, процедуры легализации будет достаточно, и обращаться к китайским нотариусам не нужно будет.
Будьте готовы к отказам не потому, что китайцы такие зловредные бюрократы, а просто потому, что ФИО Вашего отца могли быть переведены на китайский/английский так, как это показалось правильным переводчику. А то и вообще как послышалось банковскому служащему. Соответственно, ErnaroviCH и ErnaroviTCH будут для банка двумя разными людьми, и если Вам нужен будет Ernarovich, то информацию о вкладе Ernarovitch Вам уже могут не дать. Рекомендую найти служебные документы отца и посмотреть, как там на китайском/английском записаны его ФИО и данные о нём, запастись несколькими вариантами переводов свидетельства о смерти.
Вот в целом как я вижу эту процедуру. Не претендую на непогрешимую правильность, если у участников форума есть замечания, прошу ничем не кидаться, а высказывать конструктивную критику, спасибо.
Успехов!
Parker 
.
. Теоретически, конечно, это было возможно, а вот практически... Если он там как-то официально работал (дипломат, торгпред), то счет обязательно закрыли бы при его отъезде. Если просто чабан из приграничного кишлака, втихаря тёмными ночами мотался в Китай, и зачем-то там открыл счёт, то там действительно вряд ли будет что-то больше 500 юаней. 
Авокадо 
