Ответ очень прост. Те, которые помогут ему отточить своё мастерство и выучить побольше слов. Здесь будет польза и развлечение.
Предлагается простая игра. В каждом раунде я печатаю очередное предложение из произвольного романа на китайском языке (я уже выбрал его). Затем участники присылают свои варианты перевода. Я определяю победителей. Затем возможны комментарии, вопросы и обсуждения.
Предлагаю первое предложение из первой главы романа 陈忠实. Он называется《白鹿原》
(1.1.1)
白嘉轩后来引以豪壮的是一生里娶过七房女人。
Жду варианты
Предлагается простая игра. В каждом раунде я печатаю очередное предложение из произвольного романа на китайском языке (я уже выбрал его). Затем участники присылают свои варианты перевода. Я определяю победителей. Затем возможны комментарии, вопросы и обсуждения.
Предлагаю первое предложение из первой главы романа 陈忠实. Он называется《白鹿原》
(1.1.1)
白嘉轩后来引以豪壮的是一生里娶过七房女人。
Жду варианты
薛曉 