2021.12.10typicalbkrsuser однако, спасибо за мнение, но хотелось бы узнать - имеете ли вы опыт маркетинга или связаны ли вы с ним? (просто вопрос скорее к действительно знающим людям)
В нашей фирме маркетологи и продавцы из головного офиса пытаются заниматься Китаем, и уже почти 10 лет я наблюдаю печальную картину. Они нарочно отодвигают наш китайский офис максимально далеко от своих дел. Позиционируют это дело так, что удалённый офис (да-да, офис находящийся в Китае, и в нём нет даже позиции продавца), не знает как продвигать и продавать. Привлекают нас лишь тогда, когда уже совсем жопа никак. Результат плачевный — продажи в стране, где четверть населения земного шара живёт, жрёт активно то, что на нашем оборудовании делается, практически никакие. Примерно раз в 80 меньше, чем в той же России. Но зато гонору у них хоть отбавляй! Ладно, если бы дело активно шло, так нет же, как собаки на сене сидят, ни себе ни людям. Не только я один такой, с моим характером это не понимаю и выражаю несогласие. Китайцы, которые у нас работают, тоже эту ситуацию совершенно не понимают, и недовольны ситуацией. Но ладно мы, работники. Клиенты и контрагенты когда узнают, они просто не верят, что так может быть. Для них всех — нонсенс, что мы все, кто в стране есть, продаж не касаемся, а каждый чих из головного офиса согласовывать.
2021.12.10typicalbkrsuser хотелось бы понять, как сейчас обстоят дела на рынке и как обстоит ситуация с работой с российскими компаниями?
Показательный пример — над нашим складом надо было вывеску сделать. Просто склад с запчастями. Я запросил минимум денег, чтобы просто иероглифы вырезать да прибить, как у китайских ИП-шек. Ага, щас... Маркетинговая задача, реклама ведь; изволь согласовать с отделом маркетинга. Так её месяц согласовывали, спорили, туда-сюда, а потом руководство сказало: «Не, шота дорохо, не надо, ибо это просто склад, а не шоурум». Вывеска же нужна, т.к. госорганы с проверкой иногда приходят туда где фирмушка зарегистрирована. Поэтому я временно приклеил на дверь маленькую, отпечатанную когда-то на пенопласте за 20 юаней, содранную со старого нашего адреса (хорошо, что прихватил). Она 2 года провисела (пригодилась кстати не раз), пока не плюнули с нашим руководителем и согласовали тысячу юаней просто на нормальные иероглифы и высотные работы (около 5 метров высотой), чтобы со старой вывески от прежнего хозяина текст демонтировать, а наши иероглифы прикрепить.
Да везде так, на самом деле. И обычно ещё хуже. Потому что люди, которые действительно рулят бизнесом, не заработали своих миллиардов на тех рядовых должностях, которые занимаете вы, а получили их из совсем других источников (простая математика - при зарплате 200 штук рублей в месяц накопить даже 100 млн на открытие своего бизнеса не получится за всю жизнь). В итоге те, кто отвечают за решения, почти никогда не пересекаются с теми, кто обладает достаточной квалификацией и опытом. Просто так все устроено.
То есть наверху всегда сидит какой-то фантазер/дол..еб с кучей шального незаработанного бабла, упавшего ему с неба (наследство, крипта, откаты и прочее), а внизу сидят люди, которые даже если и знают как чего сделать, чтобы не накосячить, права слова никогда не получат.
2021.12.10typicalbkrsuser Не увидел в вашем примере ничего связанного с мои вопросом. однако, спасибо за мнение, но хотелось бы узнать - имеете ли вы опыт маркетинга или связаны ли вы с ним? (просто вопрос скорее к действительно знающим людям)
Я работаю в маркетинге на Китай. Если Вы знаете китайский, были в Китае и готовы разбираться самостоятельно, можно обойтись и без курсов. Всё Вы сделать не сможете, всё упирается в шиминчжи и китайское юр. лицо.
Так что рано или поздно компания дойдет до того, что нужен китайский подрядчик.
А что можно сделать в конкретном случае, надо смотреть на исходные условия задачи.
Всё, что связано с продажами и продвижением, должны делать носители языка и менталитета с культурой. Актуально для любой страны; независимо от того, в какой стране происходит вход на рынок. В противном случае фирма рискует попасть в подобные истории.
Цитата:Сменить название марки Жигули для экспорта потребовалось по банальной причине. С самого начала выхода автомобилей на международный рынок выяснилось, что иностранцы с трудом могут выговорить советское название. К тому же оказалось, что в европейских странах (особенно в Испании и Франции) слово "Жигули" ассоциируется с жиголо - так в этих странах называют мужчин, живущих за счёт женщин или предоставляющих сексуальные услуги за деньги.
Иными словами, советскому заводу понадобилось сначала полной рожей вляпаться в гавно вместо того, чтобы просто предоставить ведение маркетинга носителям языка и культуры.
Если иностранец чувствует в себе потенциал понимать подобные языковые и культурные тонкости, что ж, вперёд с песнЯми, удачи и электричку навстречу!
Сертификаты о пройденных курсах хороши. Очень хороши, да. Для замыливания глаз кадровиков крупных компаний хороши.
Востребовано, но без китайских подрядчиков не обойтись.
Китаисту больше всего подходит роль проджекта, как связующего звена между бизнесом и исполнителями/подрядчиками.
Курс от азия пацифик проходила, не советую. Выглядит скорее как разогрев для продажи их услуг как маркетингового агенства. Вообще, это самое худшее из курсов по маркетингу, которые я когда-либо проходила. Но может для самого начала это может подойти, просто как ознакомление с тематикой. Однако есть риск перегореть, я досмотреть не смогла
2021.12.11Лёлят Показательный пример — над нашим складом надо было вывеску сделать. Просто склад с запчастями. Я запросил минимум денег, чтобы просто иероглифы вырезать да прибить, как у китайских ИП-шек. Ага, щас... Маркетинговая задача, реклама ведь; изволь согласовать с отделом маркетинга. Так её месяц согласовывали, спорили, туда-сюда, а потом руководство сказало: «Не, шота дорохо, не надо, ибо это просто склад, а не шоурум». Вывеска же нужна, т.к. госорганы с проверкой иногда приходят туда где фирмушка зарегистрирована. Поэтому я временно приклеил на дверь маленькую, отпечатанную когда-то на пенопласте за 20 юаней, содранную со старого нашего адреса (хорошо, что прихватил). Она 2 года провисела (пригодилась кстати не раз), пока не плюнули с нашим руководителем и согласовали тысячу юаней просто на нормальные иероглифы и высотные работы (около 5 метров высотой), чтобы со старой вывески от прежнего хозяина текст демонтировать, а наши иероглифы прикрепить.
Слепил вывеску из пенопласта со скотчем и норм. Смекалочка.
Это всё потому что у вас завхоза нет. А так бы была всем вывескам вывеска из кожи с жопы серого носорога за стопицот тысяч юаней.
Я не маркетолог, но занимаюсь копирайтингом на китайском языке - за последние несколько лет спрос внезапно вырос практически с нуля. Сейчас заказы приходят очень активно, потому что все, от ВкусВилла до Бабушки Агафьи, пошли продвигать свои продукты на китайском рынке. Чаще всего заказывают креативы для соцсетей или сценарии для роликов. Приходят через мои китайские соцсети. В последний раз приходило агентство, которое в мск продает китайцам недвигу, писали нативную рекламу под них.
Есть очень хороший курс в Народном университете Китая, он как дополнительное высшее, там именно маркетинг в китайских соцсетях, я проходила год назад. Советую, емко и действительно полезно!
Думаю, постепенно эти услуги станут еще популярнее. И сразу отвечу на вопрос "почему не нанимают китайского копирайтера, он же носитель" - у многих отечественных заказчиков нет представления, где его искать и как выбирать, также есть сложности с подачей материала и пониманием продукта.
2021.12.10Лёлят Всё, что связано с продажами и продвижением, должны делать носители языка и менталитета с культурой. Актуально для любой страны; независимо от того, в какой стране происходит вход на рынок. В противном случае фирма рискует попасть в подобные истории. Иными словами, советскому заводу понадобилось сначала полной рожей вляпаться в гавно вместо того, чтобы просто предоставить ведение маркетинга носителям языка и культуры.
Если иностранец чувствует в себе потенциал понимать подобные языковые и культурные тонкости, что ж, вперёд с песнЯми, удачи и электричку навстречу!
Сертификаты о пройденных курсах хороши. Очень хороши, да. Для замыливания глаз кадровиков крупных компаний хороши.
Пожалуйста!
не увидел в вашем примере ничего связанного с мои вопросом. однако, спасибо за мнение, но хотелось бы узнать - имеете ли вы опыт маркетинга или связаны ли вы с ним? (просто вопрос скорее к действительно знающим людям)
2023.09.05scorlupka Курс от азия пацифик проходила, не советую. Выглядит скорее как разогрев для продажи их услуг как маркетингового агенства. Вообще, это самое худшее из курсов по маркетингу, которые я когда-либо проходила. Но может для самого начала это может подойти, просто как ознакомление с тематикой. Однако есть риск перегореть, я досмотреть не смогла
Плюсану, только сразу оговорюсь, что именно курс у них не проходила, так что по поводу обучения мне нечего сказать, но мы с ними работали, и впечатления от сотрудничества самые неприятные. Много обещали, толку ноль, качество работы вшивое. До сих пор подгорает, уж очень много нервов с ними потратили
typicalbkrsuser
не увидел в вашем примере ничего связанного с мои вопросом.
Ладно, если бы дело активно шло, так нет же, как собаки на сене сидят, ни себе ни людям. Не только я один такой, с моим характером это не понимаю и выражаю несогласие. Китайцы, которые у нас работают, тоже эту ситуацию совершенно не понимают, и недовольны ситуацией. Но ладно мы, работники. Клиенты и контрагенты когда узнают, они просто не верят, что так может быть. Для них всех — нонсенс, что мы все, кто в стране есть, продаж не касаемся, а каждый чих из головного офиса согласовывать.
faket 
RRRomul 
