Сайт-черновик lyrebird.app для тренировки произношения

[Lyrebird]

>>>

Меньше года изучаю китайский с преподавателем по Zoom. Хотелось сразу научиться правильно произносить тоны, но тяжело без постоянного контроля учителя. Потому что пока повторяешь за записью кажется, что прям всё идеально. А если себя записать и послушать, то оказывается, что всё плохо

Из полезных сайтов и приложений нашёл только ужасный SpeakGoodChinese и советы слушать себя через Praat (например, у HackingChinese и Sinosplice). SGC какой-то вообще непонятный и неудобный, а Praat не нормирует тоны и очень тяжело сравнивать себя с дикторами, у которых другая высота голоса. Ну и надо постоянно делать кучу кликов для обработки звука.

В результате сделал для себя сайт https://lyrebird.app, чтобы иметь возможность тренироваться самому в перерывах между занятиями с учителем. Ушло где-то 5 месяцев, так как сначала пришлось прочитать научные работы по правильному сравнению тонов и обработке звука: они все в этом разделе https://lyrebird.app/help/

Попробовать можно с гостевой учёткой:

Код:

Логин: guest_brks@lyrebird.app
Пароль: guest_BKRS_P@ssw0rd!

Ещё много планов по доработке, но уже в текущем виде для себя извлёк пользу. Видно как делаю стандартные ошибки типа: поздно поднимаю тон, просто неправильный тон, начинаю очень рано, недостаточно поднимаю/роняю тон и т.п.

Возможно, кому-то тоже пригодится. Буду благодарен за идеи и обратную связь

[Lyrebird]

>>>

И два года не прошло, приглашаю на обновлённый Лирохвост https://lyrebird.app/. Запустил двоих знакомых китайцев, они в отличие от меня идеально набрали везде по 99% точности во всех карточках
Логиниться можно через Google и VK, чтобы не париться с email.

По всем предложениям от вас в теме появились обновления: теперь видно рекомендации по произношению на графике (правильность тона и произношения слога). Я например, заметил за собой, что 2-ой тон часто произношу как 3-ий и поправил. Преподаватель грит малаца.
По google play, тут я не силён в мобильной разработке, но адаптировал сайт под телефоны и планшеты. Действительно, приятно, что можно просто с телефона на диване тренироваться.


По карточкам, сейчас на сайте одна тестовая колода. Но уже грузятся ещё несколько тысяч карточек, которые не нарушают лицензии

Пользуйтесь, кому нужно, сайт будет теперь всегда активен и обновляться новыми карточками. Дальше появится перевод на русский и трекер успеваемости как у DuoLingo (сколько карточек в день сделано, ваши самые успешные и неудачные тоновые пары, рекомендации по ежедневным карточкам)

[бкрс]

>>>

Любопытно, недавно подобное обсуждали.

Стоит хоть что-то дать перед требованием регистрации, несколько страниц материалов что о чём, хотя бы как тут в сообщении. Пустая страница и вход отталкивают.