2023.01.22Nikki_Yakkin Привет всем, продолжаю писать свою трилогию, подскажите, пожалуйста, есть ли какие нибудь особенности в Китае, в общении при первой встрече, когда встречаются старшие китайцы с более молодыми(иностранцами). В России, в такой ситуации, более старший приглашает пройти, присесть. Воспитанный взрослый человек подбодрит, улыбнется, спросит о дороге, словом уделит немного внимания.
По моему скромному опыту, более взрослые китайцы, не особо шли на контакт и старались "спихнуть" русских ребят их ровестникам.
В моей книге по сюжету, китайский военный (лет 65), в звании полковника (кстати есть ли у них такие звания, кто знает?), дает задание гражданскому русскому молодому (20 лет) человеку, которого привели к полковнику по рекомендации. Не хочется плодить неграмотные штампы, типа американского "на-здоровия!" когда они показывают нас в своем кино. Спасибо!
Китаец поздоровается (на ты - 你好), скажет, что у иностранца хороший китайский, расскажет, какие хорошие отношения были с Советским Союзом, включит "Катюшу".
(Не стеб)
Перед лаоваем китайский полковник будет играть роль правильного конфуцианца политически безукоризненного и дипломатически подкованного старшего по званию. Будет серьезен и немного снисходителен, при этом подчеркнуто дружелюбен.
2023.01.23FrauLau (Не стеб)
Перед лаоваем китайский полковник будет играть роль правильного конфуцианца политически безукоризненного и дипломатически подкованного старшего по званию. Будет серьезен и немного снисходителен, при этом подчеркнуто дружелюбен.
Пригласит пройти, присесть. Как воспитанный взрослый человек подбодрит, улыбнется, спросит о дороге, словом уделит немного внимания.
Nikki_Yakkin
Привет всем, продолжаю писать свою трилогию, подскажите, пожалуйста, есть ли какие нибудь особенности в Китае, в общении при первой встрече, когда встречаются старшие китайцы с более молодыми(иностранцами). В России, в такой ситуации, более старший приглашает пройти, присесть. Воспитанный взрослый человек подбодрит, улыбнется, спросит о дороге, словом уделит немного внимания.
