по теме, может кому-то пригодится:
1) в китайском интернете описана следующая процедура легализации диплома - диплом переводится на вьетнамский и нотариально заверяется по месту выдачи диплома, далее идет министерство иностранных дел Китая, далее - легализация в консульстве Вьетнама в Китае
возможно на этом пути еще есть мин образования Китая и мин юстиции Китая
моя попытка пойти этим путем прервалась на этапе перевода диплома на вьетнамский и заверения у нотариуса в Харбине - там при нотариусах нет переводчиков на вьетнамский язык
консульства Вьетнама в Китае на звонки не отвечают, на e-mail тоже не отвечают
2) диплом специалиста, выданный в России, приравнивается к диплому магистратуры
как ответили из консульства Вьетнама в России -
3) чтобы легализовать во вьетнамском консульстве китайский диплом, можно сделать финт ушами - перевести с китайского на русский, заверить у нотариуса, перевести с русского на вьетнамский, заверить у нотариуса - записаться на прием в консульство, 10 баксов за документ
с консульством списывался - они говорят, что могут такое легализовать, без проблем
4)
возможно наиболее правильный путь - через систему признания дипломов
во Вьетнаме сделать перевод китайского диплома на вьетнамский, нотариально заверенный
подать онлайн заявку в
заплатить пошлину 500,000 VND (appr $25) /degree
заявка обрабатывается в течение 20 дней
1) в китайском интернете описана следующая процедура легализации диплома - диплом переводится на вьетнамский и нотариально заверяется по месту выдачи диплома, далее идет министерство иностранных дел Китая, далее - легализация в консульстве Вьетнама в Китае
возможно на этом пути еще есть мин образования Китая и мин юстиции Китая
моя попытка пойти этим путем прервалась на этапе перевода диплома на вьетнамский и заверения у нотариуса в Харбине - там при нотариусах нет переводчиков на вьетнамский язык
консульства Вьетнама в Китае на звонки не отвечают, на e-mail тоже не отвечают
2) диплом специалиста, выданный в России, приравнивается к диплому магистратуры
как ответили из консульства Вьетнама в России -
Цитата:По вашему запросу направляем вам ссылку на межправительственное Соглашение между СРВ и РФ о признании и эквивалентности документов об образовании и ученых степенях.соглашение на русском и вьетнамском языке легко ищется в интернете
Согласно статье 7 данного Соглашения, "диплом специалиста и диплом магистра, выдаваемые в Российской Федерации, и документ bằng thạc sỹ, выдаваемый в Социалистической Республике Вьетнам, эквивалентны для продолжения обучения, в том числе в аспирантуре в Российской Федерации и в докторантуре в Социалистической Республике Вьетнам".
3) чтобы легализовать во вьетнамском консульстве китайский диплом, можно сделать финт ушами - перевести с китайского на русский, заверить у нотариуса, перевести с русского на вьетнамский, заверить у нотариуса - записаться на прием в консульство, 10 баксов за документ
с консульством списывался - они говорят, что могут такое легализовать, без проблем
4)
возможно наиболее правильный путь - через систему признания дипломов
во Вьетнаме сделать перевод китайского диплома на вьетнамский, нотариально заверенный
подать онлайн заявку в
Цитата:VN NARIC is the designated Vietnam national agency for the recognition of international qualifications and verification of international and Vietnamese qualificationsи выслать им "досье" (перевод диплома)
заплатить пошлину 500,000 VND (appr $25) /degree
заявка обрабатывается в течение 20 дней
Siweida