По сути, аудирование и шэдоуинг - это единственное, что вообще эффективно и может считаться методом изучения, а не способом убить время. Но никто не хочет, потому что отвращение у 99,99% изучающих почему-то появляется еще на стадии объяснения метода. А вот остальные методы очень популярны, несмотря на отсутствие эффективности. И ладно бы нравились идеи о просмотре сериалов, китайских собутыльниках друзьях, которые лучше всех педагогов вместе взятых, или поиске симпатичного носителя, после свиданий с которым передается через нижние чакры китайский язык, - тут все было бы понятно. Но вот «заучивание слов» также популярно и, похоже, даже лидирует. Загадка.
 2024.01.07 Да, периодически использую, очень эффективно. Особенно она помогает аудиалам (я, например, могу написать иероглиф и через пять минут его забыть, и при этом один раз услышать фразу и через 10 лет помнить интонацию, с которой ее произнесли) Если вы тоже аудиал - обязательно попробуйте, очень помогает. Если не аудиал - все равно попробуйте 
2024.01.07
 2024.01.071) Измеримый результат. Я "выучил х слов" и "у грамматических правил" звучит солиднее, чем я "проговорил целый сериал" или "поднял условную беглость речи на 3%". 2) Четкая структура. Такой подход намного логичнее для взрослого ума. 3) Обилие материалов на эту тему. Неверная исходная предпосылка: "раз большинство учится так, значит что-то в этом есть". 2024.01.07
 2024.01.07 Заниматься с преподом. С тем, который владеет методиками обучения и подберет спешл программу для Вас. Обучение языку в идеале - учебник+препод. В учебниках суть в том, что там дают сразу много лексики из разных областей жизни. Проф. препод знает, как наиболее быстро и с наименьшими потерями в знании языка прийти из точки А в точку В, плюс умеет таскать контент и исправлять ошибки. Если Вам надо из узкой отрасли - ищите препода на italki или в вк или еще где. Студентов-китайцев из Вашей отрасли, например. Чтобы можно было с ними часами интересные Вам темы обсуждать. Само ничего происходить никогда не будет, надо пахать. Надо какую-то деятельность, связанную с языком. Надо перерабатывать много контента, чтобы слова всасывались. Надо придумывать предложения со словами, сочинения писать, в речь вставлять. Чтобы одно слово запомнить, надо его не меньше 10 раз встретить в разных контекстах, письменно и устно. Только тогда что-то начнет запоминаться. 2024.01.07
 2024.05.30 Вы ждете в течение какого срока результата? Обычно это 4-5 месяцев регулярных занятий с каждодневными попытками слагать мысли в фразы и только потом начнет меняться хоть что то. Для реальной беглости - пару лет непрерывной работы. 2024.05.30
Не нашла подобную тему на форуме, если многое уже сказали, перенаправьте меня, пожалуйста.
Какие есть практические советы по улучшению навыка говорения? Понятно, что первый и важнейший совет - больше говорить. Но я не очень понимаю сути совета. Я говорю с носителями на улице и на работе. Но меня заботит то, что я могу полностью понять сообщение, его грамматику и всю лексику, но не могу воспроизвести что-то подобное самостоятельно и даже ПОВТОРИТЬ без скрежета. Это особенно заметно при чтении, когда все в тексте понял, разобрал, а по ключевым словам воспроизвести фрагмент устно очень тяжело. Хочется говорить менее топорно, меньше надеяться на выручающий контекст. Наверное, точнее мой вопрос звучал бы так: "Как выводить пассивный лексико-грамматический запас в активный?". Или это само будет происходить после повышения общего уровня языка и жизни в среде? 2024.01.07
Есть техника shadowing, суть в том, что вы берете небольшие диалоги (например, из сериала, подкаста, неважно, главное - чтобы была возможность прокрутки аудио) и повторяете их слово в слово, копируя интонацию, скорость. И так по многу раз (только не переусердствуйте, не надо доводить это до отвращения)
2024.01.07
 2024.01.07Потому что, как ни удивительно, нужно напрягаться и тратить время и энергию. Не то, что карточки переворачивать по пять минут в день. 2024.01.07
 2024.01.07 Берите кусок текста и зубрите наизусть до тех пор, пока не станет отскакивать от зубов. А потом еще и еще. Со временем ваш мозг обогатится конструкциями и начнет сам их продуцировать. Это как с ИИ, сначала в него скармливают инфу, а потом он чудесным образом начинает ее выдавать обратно. 2024.05.30
 2024.05.30 Познакомилась с одной милой китаянкой, договорились вместе погулять, разговор был на уровне минус первого HSK, "вернуться в прошлое нельзя, но помнить буду постоянно" Вообще не понимаю, как разговор о погоде повлияет на навыки речи, что знаю, то и говорю, ни словом больше, HSK 5 нервно курит в сторонке 2024.05.30
 2024.05.30 Все через это прошли, не отчаивайтесь  Учите диалоги, разыгрывайте их для себя. Помнится, я слушала диалоги просто везде. Едешь в автобусе, рядом деть с родителем, подслушиваешь) какие-то фразы удивляли своей не-грамматичностью (которую я на тот момент знала), но зацеплялись в памяти. Как-то я еще сидела за учебником именно с диалогами, не с текстами. Зубрежка и практика… Пытайтесь, не отчаивайтесь) 2024.05.30
 2024.06.01
2024.06.03 Значит, как-то фразу странно строите, что у них паттерн не складывается. Может еще быть, что литературные обороты смешиваете с разговорными, у них от этого ступор. Кароч, Вам надо препода-китайца (где взять, увы, не подскажу, сама бы себе нашла, если бы знала, где), он бы Вам точнее подсказал и переучил, где надо, но это надо с ним регулярно встречаться и говорить, чтобы он по каждой фразе поправлял. 2024.06.03
|
Kat_ 
Но да, пассив большой, а актив оставляет желать лучшего. Но проблема ещё в том, что когда говоришь на уровне 3 HSK, тебя еще понимают, а когда пытаешься говорить ближе к 5, то китайцы напрочь отказываются понимать смысл этих слов. Бывает, по 10 раз вслух проговаривают, чтобы уловить смысл этого слова, в итоге приходится печатать им иероглиф в телефоне, тогда-то они все и кивают: 知道了，知道了