Бегло глянула в Байду, со словами 解驱 и 巫 появлялось слово 史
Очень много результатов по запросам 巫与史的关系 (связь 巫 и 史), 巫与史的区别 (разница 巫 и 史) ,巫与史是谁 (кто такие 巫 и 史) и т.д.
Пара найдённых результатов с разных сайтов:
上古巫史不分，史的职务起初也是宗教性的。В древности не было различия между 巫 и 史, первоначально должность 史 была связана с религией.
古代从事求神占卜等活动的人叫"巫"、掌管天文、星象、历数、史册的人叫"史"。这些职务最初往往由一人兼任,统称"巫史"。 В древности те, кто занимался гаданиями, назывались 巫, а те, кто занимался астрологией, (...), звались 史". Зачастую эту должности совмещал один человек, который назывался 巫史
Не знаю, поможет ли это вам или наоборот запутает больше
Но лично бы в вашем случае, не обладая более глубоким пониманием вопроса, рискнула бы оставить 史
Очень много результатов по запросам 巫与史的关系 (связь 巫 и 史), 巫与史的区别 (разница 巫 и 史) ,巫与史是谁 (кто такие 巫 и 史) и т.д.
Пара найдённых результатов с разных сайтов:
上古巫史不分，史的职务起初也是宗教性的。В древности не было различия между 巫 и 史, первоначально должность 史 была связана с религией.
古代从事求神占卜等活动的人叫"巫"、掌管天文、星象、历数、史册的人叫"史"。这些职务最初往往由一人兼任,统称"巫史"。 В древности те, кто занимался гаданиями, назывались 巫, а те, кто занимался астрологией, (...), звались 史". Зачастую эту должности совмещал один человек, который назывался 巫史
Не знаю, поможет ли это вам или наоборот запутает больше
Но лично бы в вашем случае, не обладая более глубоким пониманием вопроса, рискнула бы оставить 史
