Отправьте таких учеников куда подальше. Не тратьте нервы и время
Показаны наиболее выделенные сообщения темы
Вернуться в полную тему
Вернуться в полную тему
Разговорник китайского языка для ведения бизнеса
БЕЗ изучения иероглифов и скучной грамматики! Для взрослого ученика длуга карефана дёсэво Тушаче Куня Фуя Майдань Куня майдань Фуя майдань Джыга Ныга Чича Чифань Чича тушаче Джыга тушаче Ныга тушаче Чифань тушаче Хао Пухао Бизнес Бизнес хао Бизнес пухао Дополняйте , у кого еще есть   凤凰, вот прям отсюда и давайте 
2024.01.25
я знаю такие:
ё-мэй-ё сесе фуянь (синоним слова "фуя") пэнъё (синоним слова "длуга") во пуёла (твердый отказ) чисанчи (еда) тимбудон (универсальный ответ) 2024.01.25
 2024.01.25Встречаются два бизнемсмена. - Длуга, джыга чича тушаче? - Тимбудон. Бизнес хао? - Бизнес пухао. Чифань хао! 2024.01.25
Да он сольется через пару недель, уже по запросу понятно, что он не собирается тратить на китайский ни времени, ни сил. Киньте ему ссылку на хороший разговорник и чат гпт
2024.01.24
 2024.01.24 Но на пиньинь-то он согласен? Если да, то это значительно облегчает вашу задачу. Если нет, то объясните ему, что китайцы с первых классов школы учат пиньинь и его китайские бизнес-партнёры согласятся в необходимых случаях использовать пиньинь для достижения взаимопонимания в бизнес-вопросах (например, напишут ему на салфетке важное для него слово пиньинем). Далее берите подходящий курс на пиньине (у Замяткина весь матричный этап - более 30 диалогов - на пиньине; у Скэрфилд в самоучителе - в 18 уроках из 22 иероглифы дублированы пиньинем, а в русском издании вообще всё на палладицу перевели, но я бы не советовал ему палладицу, только пиньинь). Или найдите для него бизнес-курс китайского уже на пиньине либо самостоятельно переформатируйте выбранный вами курс с иероглифов на пиньинь. Тоны: главное, отучите его от "ударения" как в русском, дайте только общее понятие о тонах, разучите с ним самые расхожие слова (hǎo, xièxiè и т.п. - тоновые знаки в пиньине и так каждый раз будут служить напоминанием о тонах, но заморачивать вашего ученика тонами не следует). Далее объясните, что тоны на достаточном для него уровне он сам усвоит в первый же год общения с китайцами путём непроизвольного звукоподражания. Главное - сориентируйте его, чтобы сам старался имитировать речь сначала вашу, затем носителей, тогда тоны и интонация предложений сами усвоятся. Лексику мнемотехникой давайте порядка тысячи и более единиц в месяц, грамматику - через методику паттернов (без "скучных" объяснений). Если нужно поподробнее - пишите мне в личку. Если заказчик мотивирован, прогресс будет весьма осязаем. Держите нас в курсе. 2024.01.25
2024.01.24Выделенные фрагменты не сказать, чтоб противоречили друг другу, но сильно отличаются. Периодически с такими сталкиваюсь (английский). У них не нулевой уровень и они считают, что бизнес язык или подготовка к IELTS это какие-то отдельные разделы языка, которые можно хорошо освоить без повышения общего уровня. Говорить вы его может и научите немного, но как быть с пониманием устной речи? 2024.01.24
2024.01.25Ага, то есть переводчики всё-таки бегают, причем рядом.  А если предложить этим ребятам попробовать всё самим, чтобы переводчики рядом не бегали, то они с такой идеей пошлют подальше, ибо действительно нормальные. 
2024.01.25
 2024.01.27 Я вас в целом поддерживаю. Но так уж встали звезды, что в прошлом году ко мне попал взрослый ученик, которому нужен был базовый разговорный в связи с тем, что он попал в китайскую компанию и ему предстояла через пару месяцев поездка в штаб-квартиру компании. Ну, и в некитайском офисе коллеги все китайцы, сидеть глухонемым ему тоже не улыбалось. Обычно я сперва даю людям фонетику, элементарные фразы типа приветствия, потом уже переходим к иероглифам. Но тут были сжатые сроки, и мы в течение тех двух месяцев занимались по учебнику, но по пиньиню исключительно. Ученик съездил в Шчж, довольный писал оттуда, что понимал порой, что говорили ему таксисты, даже отвечал. Ну и тамошним коллегам при знакомстве выдавал 认识你很高兴，чем восхищал китайцев, они спрашивали, как давно он учит китайский, он отвечал "меньше 2 месяцев" и его еще больше зауважали. Короче, занимаемся до сих пор по пиньинь (пожелание клиента). Переводчиком ему быть не нужно, Шицзи, равно как и Шицзин читать ему тоже не мечтается, а вот для коммуникаций в компании хватает, вроде как. Знает фразы типа "谢谢你们来机场接我“， 这道菜做得很好吃，不好意思，我不能去 и все такое простое. Мы сейчас на 2 томе учебника, как пройдем, буду миссию свою считать выполненной. Путает ли ученик омофоны и просто похожие слова? Да, бывает. Я замечаю и работаю с ним специально, чтобы он запомнил разницу. Ну и контекст ему в помощь. Его в целом понимают, а большего и не надо. Мне, правда, лишнее время приходится тратить на выписывание упражнений, которые в учебнике идут уже без пиньиня - пиньинем и отправку ему в мессенджер. 2024.04.21
Он собирается вести бизнес и ни бельмеса не смыслить в деловых документах, которые ему надо будет читать и подписывать? Забавный парень.
2024.01.24
 2024.04.21 Странно сидеть на форуме ошанинского словаря и хаять его создателя 
2024.04.21
Я слышал о передаче китайского разговорного минимума половым путём, но это не точно
2024.01.26
 2024.01.25 фигня все. у них переводчики бегают рядом. кстати нормальные ребята Европа, США и бизнес ведут и китайский разговорный. ( правда с английским и китайским. с русским НЕ встречала) 2024.01.25
2024.01.29Кроме того, что когда его обуют (не если, а когда), жаловаться он сможет разве что в спортлото.
2024.01.29
 2024.01.29 Это результаты походов по букинистическим магазинам Москвы (когда-то увлекался) 
2024.01.29
|
Камаз_Уазович 
张子豪
春 
Tasty_pencake 
где вы находите всю эту красоту?) раскройте карты, я тоже так хочу