2024.03.07sunlai_zh • 孫萊 Верно ли по вашему, что из-за иероглифов у китайцев (и долгое время изучающих китайский) плохое зрение? Допустим в русском алфавит из 33 букв и на каждой букве концентрироваться никогда нет надобности, а если допустим читать какой-нибудь мелкий текст состава зубной пасты, то приходится фокусироваться на сочетаниях (нестабильно из 1-2-3, без пробелов) иероглифов, и тем более в тексте из трад. иероглифов мне кажется очень легко запутаться и приходится неплохо так напрягаться, и иероглифы у тебя повсюду и на всю жизнь. Или разница не велика? Я слышал есть статистика что у китайцев очень высокий процент близоруких среди населения, а еще слышал что кто-то опровергает это тем, что проблемы со зрением все-таки из-за генетики
Это не только у китайцев, у японцев ровно то же самое, только хуже, потому, что иероглифы не упрощенные. Да, портят зрение, и довольно сильно, это факт.
Зрение(и мозг) ломают традиционные фантики на светодиодных вывесках с разрешением 10*10 точек. Когда уже с 5 метров каждый иероглиф - просто квадрат.
Я вообще в ахуе, как они существовали раньше, когда разрешение у телефонов и компьютеров/телевизоров было 640*480
Вот так можно записать этот неполный отрывок, если везде где только можно использовать иероглифы. Грамматические конструкции всегда пишут каной, поскольку если иероглифами то это будет считаться архаикой и лишним нагромождением текста. Простите, задело
Написать-то можно и без каны, выкручивались же они как-то до изобретения азбуки, речь про нынешнее реальное использование. Не поняла, что вас задело) ну меньше и меньше, это же не показатель чего-либо
2024.03.07sunlai_zh • 孫萊 Верно ли по вашему, что из-за иероглифов у китайцев (и долгое время изучающих китайский) плохое зрение? Допустим в русском алфавит из 33 букв и на каждой букве концентрироваться никогда нет надобности, а если допустим читать какой-нибудь мелкий текст состава зубной пасты, то приходится фокусироваться на сочетаниях (нестабильно из 1-2-3, без пробелов) иероглифов, и тем более в тексте из трад. иероглифов мне кажется очень легко запутаться и приходится неплохо так напрягаться, и иероглифы у тебя повсюду и на всю жизнь. Или разница не велика? Я слышал есть статистика что у китайцев очень высокий процент близоруких среди населения, а еще слышал что кто-то опровергает это тем, что проблемы со зрением все-таки из-за генетики
Портят зрение не иероглифы, а отсутствие ресурсов, как результат отвратное освещение. По крайней мере в том городе и университете , где я обучаюсь с уличным освещением не очень обстоят дела, на кампусе лампы тоже не особо яркие, в основном приглушенный свет.
Естественно, если жить как крот зрение будет портиться.
sunlai_zh • 孫萊 
Но и поняв 
