3 года назад, когда начал работать переводчиком в горнодобывающей компании, устно переводил. Однажды пошли в химлабораторию и перевел то, что говорил гл. инженер (китаец). Через 15 дней выяснилось, что вместо красной (жидкость)я перевел желтый, так они и работали с этой жидкостью 15 дней.
emir991Сообщения участников в теме:
emir991 (1)
Frau Lau (2)
张子豪 (4)
Итюбор (1)
freedom_0093 (8)
barss1986 (1)
Юфит (3)
wjsl (2)
Тасыли (1)
Davidik-dik (1)
А может быть (1)
Вернуться в тему >>>
emir991 (1) Frau Lau (2) 张子豪 (4) Итюбор (1) freedom_0093 (8) barss1986 (1) Юфит (3) wjsl (2) Тасыли (1) Davidik-dik (1) А может быть (1)
Вернуться в тему >>>