Тест на знание китайского (ручное написание)

Jan

2024.04.18остроwok Например, врачебный почерк. Сходу я разглядела только 乌. Возможная расшифровка по ссылке.

Вспомнилось, как мы беседовали о "высокой каллиграфии" с моим покойным преподавателем - А.Н. Желоховцевым. За давностью лет, конечно, дословно его слова я не помню, но смысл сводился к тому, что, если китаец не понимает написанный текст, для него это означает, что он "не понял (не постиг/не проник в) душу каллиграфа". Признаться в этом публично - сродни тому, что называют "потерять лицо". Поскольку я не китаец, я признаюсь - душу данного каллиграфа я не понял

Jan

>>>

2024.04.18остроwok Издалека похоже то ли на Game, то ли на Fame, то ли на Shame, то ли на Came - зависит от того, сколько лет медитировал )

Точно!
Стадии восприятия:

Как не полюбить Петрушу

>>>

RRRomul, начинается с "诗意：青海湖上连绵不断的乌……雪山变暗，孤城和玉门关遥遥相望。", верно? уф, уже устала

Сложно такое расшифровывать

Jan

>>>

В свое время в магазине "Дружба" на улице Горького приобрел учебное пособие по каллиграфии для школьников, построенное по такому же принципу - оригинал стихотворения плюс перевод на современный язык. Первая часть - кайшу, вторая - синшу.
Примеры страниц из второй части:

Jan

>>>

2024.04.18Как не полюбить Петрушу остроwok, откройте секрет, пожалуйста) что за 5 иероглифов?

Судя по первому иероглифу, рискну предположить, что там что-то с кровью связано. Гематолог?

RRRomul

>>>

2024.04.18остроwok Например, врачебный почерк. Сходу я разглядела только 乌. Возможная расшифровка по ссылке.

Попробуйте расшифровать эти 5 иероглифов.
Подсказка:

специализация врача

Там же дана русская головоломка:

Chen Qiaona

>>>

Вижу 眼泪，ещё 消息，喝酒春，阳，我 мелькает.

В конце первого абзаца 他们（？）不回来。

остроwok

>>>

2024.04.18Jan Судя по первому иероглифу, рискну предположить, что там что-то с кровью связано. Гематолог?

Верно, это 血液科医生 sun

Взято отсюда.

2024.04.18Как не полюбить Петрушу откройте секрет, пожалуйста) что за 5 иероглифов?

Червяк в конце - это 医生, как Вам?