Помогите перевести клеймо мастера

[Parker]

>>>

明玄堂

[Кот-бегемот]

>>>

2024.05.0688775 Не совсем понятно, почему на пакете написано "нематериальное наследие", когда чайник и технология его производства - что ни на есть материальное.

нематериальное - это значит само явление, а не какой-то конкретный предмет. Скажем, если найдут какой-нибудь чайник эпохи Тан, то это будет вполне себе материальное культурное наследие, потому что это - единственный уникальный чайник эпохи Тан. А искусство изготовления этих самых исинских чайников вообще во всем их многообразии - это нематериальное культурное наследие.