Я постоянно смотрю китайские сериалы и фильмы на Ютюб. Правда, с русскими субтитрами там всё же не так много сериалов; гораздо проще найти с китайскими и английскими. Даже совсем свежие сериалы , которые сейчас выходят на экраны, можно найти с задержкой всего лишь в пару дней. Причем часто английские субтитры можно отключать по желанию и смотреть чисто на китайском, изредка включая английские, если что-то не понятно. Такие сериалы часто помечены словом multi sub. Название нужного вам сериала лучше всего вбивать на китайском или английском, так выбор гораздо больше. Для меня лично очень удобно, за пару лет начала смотреть без перевода.Вдобавок, это реально бесплатно.
