Если посмотреть на билибили, то переводов наших фильмов и сериалов там довольно много. Переводят обычно китайцы. Ну или АИ. Но там даже какие-нибудь шоу типа Уральских пельменей или Однажды в России есть. И эти видео смотрят. Я подписана на одного мальчика, у которого довольно объемный канал, рассчитанный на китайскую аудиторию. Он делал прямые эфиры с просмотром нашего сериала "Перевал Дятлова" и эти эфиры тоже смотрели, не хуже всего остального. Он комментировал на китайском , всем понравилось. Кажется, лучше не брезговать, а выбирать хорошее и грамотно продвигать.
