Помогите найти фразу на китайском

[Astar]

>>>

2014.11.01小熊 兄弟，吃块西瓜消消气。

Да, хорошая идея, спасибо
Что-то вчера настроение было не очень, видать...

[Astar]

>>>

2014.11.01muchaohui323 Найменнование этой книги называется 道德经

Да вы что? Ну что ж, напомню, что я спрашивал конкретно про "道有真道", и вы утверждаете, что это из 道德经. Приведите, пожалуйста, контекст и ссылку, где можно убедиться, что Вы правы.
Заранее спасибо за ответ.

P.S. 1. Слово "наименование" пишется с одной "н".
2. Грамматически неправильно составленное предложение. Либо "Наименование этой книги - 道德经", либо "Эта книга называется 道德经".
Постскриптум написан с целью попросить вас не ставить более такие пафосные смайлики. Что-то уж больно раздражает.

[Astar]

>>>

2014.10.13天使 Китаянка с высшим образованием ответила

Ясно. Спасибо

[Astar]

>>>

2014.10.13天使 道有真道

Добрый день. А можно узнать, откуда Вы взяли то, что написали? Поиск по Baidu ничего не дал, вот и стало интересно, откуда у Вас такая фраза.

[Astar]

>>>

2014.10.13Mei Li Не, там всего 4 ре иероглифа должно быть. Видела на картинке и никак не могу найти.


道 (еще один иероглиф) 真道

День добрый. А вы точно помните, что там именно такие иероглифы? Просто это, я так понимаю, из 道德经, а там что-то ничего подобного нет... Да и вообще поиски на просторах интернета результата не принесли.