我住旅馆 - это звучит как какой-то план на будущее. Например : 你旅行的时候住哪儿?
Ответ : 我住旅馆。
Если хотите выразить действие в форме настоящего времни, то лучше так сказать:
我住在旅馆(里)，а точнее и понятнее: 我现在住在旅馆里.
"我住在中国" , иероглиф "在"обычно обзначает "что делает"= "在干嘛，在干什么"。приведем другие примеры:他在打游戏，他在打电话 и тому подобные .Если сказать 他打游戏，他打电话，китайцы понимают это как действие происходит после момента речи. Например :我们出去玩的时候，他干嘛(什么)？— будущее время/ ответы: 他打游戏,他打电话给家里。— тоже будущее время/
Надеюсь Вам помог.
Ответ : 我住旅馆。
Если хотите выразить действие в форме настоящего времни, то лучше так сказать:
我住在旅馆(里)，а точнее и понятнее: 我现在住在旅馆里.
"我住在中国" , иероглиф "在"обычно обзначает "что делает"= "在干嘛，在干什么"。приведем другие примеры:他在打游戏，他在打电话 и тому подобные .Если сказать 他打游戏，他打电话，китайцы понимают это как действие происходит после момента речи. Например :我们出去玩的时候，他干嘛(什么)？— будущее время/ ответы: 他打游戏,他打电话给家里。— тоже будущее время/
Надеюсь Вам помог.