Почему так трудно изучать китайский?

[сарма]

>>>

2016.05.02Kane Он все по типу "там хапнул, сям хапнул"

Не поняла, кто он?
Мне подарили для школьников небольшой.
Видела довольно объёмистый. Не было возможности приобрести(

[сарма]

>>>

2016.05.01Kane нужен отдельный словарь по синонимичным словам по типу, например, 生意/业务， где оба значит бизнес, но первое в общем смысле, второе в узком (какой-то конкретный бизнес, а не бизнес "вообще"); 尊敬/尊重 и тд

Такие словари разных объёмов есть (только китайско-английские)