Можно советовать мне русскую книгу?

[Johny]

>>>

r1, 大好人, понятно. спасибо.

[Johny]

>>>

Худая слава сложилась о нашем броненосце. - что значит? почему худая слава? можно Слава здесь имя?

Но все это чепуха на птичьем молоке. - это поговорка?

[Johny]

>>>

спасибо за помощь!
остроwok, donmito, yf12, Siweida, бкрс,

[Johny]

>>>

где какие-то таинственные воротилы заправляют всей мировой политикой.

"воротилы" значит "политики"? в словаре нет слово.


— Это сам бог указует птицам путь.

"указует" значит "указывает"?

[Johny]

>>>

Ветер, 嗯，谢谢你

[Johny]

>>>

2017.02.28r1 Johny, да, "промолвить" означает "сказать", но это слово устаревшее и в современной речи практически не употребляется.

2017.02.28Ветер Johny, по окраске "молвить" похоже на 说道, довольно книжное

спасибо
“на каниклулах” и “в каникулы” какая разница? можно расказать по-китайски？你们可以用中文解释？

[Johny]

>>>

Воеводин, кончив рассказывать, вздохнул и промолвил


“промолвил” и ”сказaл” одинаковые？

[Johny]

>>>

сарма, wusong, r1, спасибо что помогали!
Opiate, простые тексты я не понимаю. кодексы больше не понимаю. но в будущием буду пробавать.
Oleg2, я видел Чехов, а еще видел Островский Как Закалялась Сталь. но это сложные.

Ветер, буду мало читать. уже находил русские книги и английский перевод.

Хон, я видел писали а а а

[Johny]

>>>

а а а а а, понятно. потому что это большая революция, новые люди приходили. страна тоже менялося

[Johny]

>>>

wusong, до революции 1917 или 1905-1907?Хон, что?

Цитата:— Человечишка так себе — ни богу свечка, ни черту кочерга. Лапоть, начищенный ваксой. Жадный, любит копейку нажить, но умом слабоват. Этот не может на дамских шпильках, щук ловить.

это значит плохое описание?