EasyRider, 技术 включает в себя 工艺 , 工艺-это технология ( этапы, материалы, время), а 技术- это и технология, и безопасность на производстве, и инструктаж работников и контроль качества и все звенья производства.
Технология производства -это 100% 生产技术 в общем понятии, чтобы что-то произвести нужно иметь технологию.
工艺-скорее, технологический процесс-уже во время производства, более конкретный.
Мне кажется ,так все-таки.
В договоре есть отдельные пункты, в которых указываются 生产工艺 и 生产技术, если взять по отдельности, оба словосочетания будут переводиться как "технология производства". Может кто сталкивался, в чем разница?
