Удивительный китайский язык

Ветер

天虎, говорят люди выше в беседе

Ветер

g1007, именно букв, ведь мы же сравниваем с тем, что говорят - что мол в русском слова состоят из определенного количества букв.

Ветер

>>>

Взмах, расскажите это 现代汉语词典

Ветер

>>>

werewitt, увы, да(

Ветер

>>>

Opiate, уже решено, получилось все, еще раз спасибо.

Ветер

>>>

Opiate, сочетания хорошие, но для начинающего немного бесполезно, тк нет ранжирования по важности/частотности.
Для меня весьма интересно, так что от меня личное спасибо за наводку.

Ветер

>>>

Opiate, что-то не ищется в интернете. Дадите ссылку?)

Ветер

>>>

werewitt, там количество текстов маловато (думаю, часть из тех же учебников берется), но в целом, для начального этапа неплохо

Ветер

>>>

werewitt, да, это именно оно. Спасибо вам тоже огромное. Собственно он выдает на слово 手续 то же самое 手续复杂手续简单办理手续 - как самые базовые употребления.
Вот такие сочетания и нужно учить, имхо.
+ 办完手续，办好了手续，办完了手续

Ветер

>>>

werewitt, корпусы китайского языка
http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/
http://bcc.blcu.edu.cn/lang/zh

И отдельно для вас рекомендую - поиск слова по учебникам китайского языка (там обычно самые простые и частые случаи употребления приведены)
http://www.languagedata.net/corpus/

далее выписываете
Был еще словарь, где эти сочетания прям статистикой выдавались (его тут выкладывали), но я сейчас не могу найти. Так для вас даже лучше, на самом деле - пока выписываете - заодно и выучите незаметно для себя.

Где-то на 4-5000 вам нужно будет прекратить зубрить слова, тк это станет бесполезно.