Как отслеживать свой прогресс и не сдаваться?

[Ветер]

>>>

У меня прогресс после 2 лет только начался реальный... Вы точно ничего не путаете?)))
Сериалы на китайском смотрите? Книги читаете? Журналы? Новости на китайском? Общаетесь каждый день с китайцами? Слушаете подкасты/аудиокниги? Сами что-то на китайском пишете?
Если нет - вперед, начинайте с общения. В противном случае о "прогрессе" речи быть не может. Выучить пару новых выражений и чэнъюев - это не прогресс, это база, как на тренировочной базе люди тренируются, а потом выходят и используют свои знания. Так что переходите к каждодневному использованию языка и прогресс будет.
Например. Сколько дней подряд вы использовали максимально только (или почти только) китайский (в общении?). У меня прогресс после 5,5 лет намечался после 2-3 недель непрерывного использования китайского.
Сейчас я не в языковой среде, так что прогресс почувствую за неделю, но это будет скорее восстановление старого уровня. А чтобы получить явный прогресс - мне и  сейчас нужно от 2-3 недель до 2 месяцев интенсивного использования языка (учу почти 8 лет)
Пассивный прогресс идет постоянно - так или иначе встречаюсь с новыми словами.

Рывки будут как и раньше - но только если будут интенсивные погружения.

ЗЫ: небольшой лайфхак
У нас всегда есть "запретные зоны" (которые кажутся невозможными и невыполнимыми) на иностранном языке, которые мы не готовы делать. Наиболее быстрый прогресс происходит тогда, когда вы эти зоны целенаправленно долбите. Пример.

- Заказать по телефону что-либо
- Выступить на иностранном перед аудиторией
- Писать дневник на китайском
- Читать о новом сложном понятии на китайском
- Написать статью на китайском (и опубликовать)
- Объяснить на китайском китайцу как делать что-то сложное (например, готовить еду или что-то техническое)
- Побеседовать на китайском на философские темы
- Заинтересовать девушку беседой на китайском итд.
- Шутить на китайском  
- Записывать сообщения в вичате голосом и чтобы их понимали
- Получать удовольствие от чтения книги на китайском, следить за сюжетом
- Узнавать новости о мире только на китайском какое-то время
- Попросить в книжном магазине продавца посоветовать хорошую книгу и поддержать беседу
- Опросить какого-нибудь китайца на улице о местных достопримечательностях, четко очертив свой круг интересов
- Ругаться/выяснять отношения на китайском
- Сплетничать на китайском
- Объяснить что-нибудь китайскому ребенку из того, что он не знает так, чтобы он понял
- В ответ на похвалу вашему китайскому разразиться тирадой о чем-нибудь отвлеченном, как если бы вы беседовали со своим соотечественником
- В большом гипермаркете выяснить не только где какой-то товар, но и срок годности и его отличия от других, упаковка, марка, акции и прочие детали
- Поинтересовать как проходит торговля на рынке и выяснить какие товары пользуются наибольшим спросом, в какое время посетителей больше всего итд.
итд. итп.

Успешное выполнение каждого из этих (условных) пунктов дает +100 к мотивации и ощутимый прогресс. Дерзайте. Главный принцип - выходить из зоны комфорта, использовать язык во всех, даже нестандартных ситуациях, уходить от шаблонного использования, где все диалоги строго предсказуемы и отработаны до автоматизма.

[бкрс]

>>>

Сфокусируйтесь на чём-то другом, а китайский фоном. Если вы не прям в среде (физическое нахождение в Китае недостаточно), процесс очень медленный, исчисляется годами, такое удовольствием от прогресса не возьмёшь.

Зубрить и впихивать ничего не нужно (можно карточки с отсроченным повторением, напр. Анки). Читайте, слушайте в свободное от основной деятельности время, иногда больше, иногда меньше.

Процесс описали правильно - сначала сильный скачок, до "переводить со словарём, что-то говорить", громадный ощутимый прогресс до среднего уровня. А потом ооочень медленно. Но иногда происходят озарения "фигасебе, я всё понял" - это то самое ощущение прогресса.

[Opiate]

>>>

Можно еще прогресс исчислять количеством прочитанной литературы или учебников на китайском (можно по различным специальностям читать, если вас это интересует, например, по сварке, по строительству, по судостроению, по бухгалтерии).

[snum23]

>>>

2017.05.22Граната В начале был виден явный прогресс в изучении китайского языка.  Сейчас же после нескольких лет,  его проследить все сложнее.  И я пытаюсь впихнуть в свой мозг новые ченьюи и выражения,  но все забывается и желание учить что -  либо новое испаряется.  Как вы поддерживаете в себе силы и не сдаетесь?

очень полезно побольше читать, этот массив пассивной лексики рано или поздно будет потихоньку переходить в активный лексикон. В любом случае читайте-читайте-читайте, это один из самых эффективных каналов изучения языка =) мало того, читайте по нескольку раз одно и то же. Например, новостные статьи.

Попробуйте почитать то, что вам будет интересно почитать в принципе. Например, фэнтези или научную фантастику на китайском

[脸在笑]

>>>

2017.05.22Граната В начале был виден явный прогресс в изучении китайского языка.  Сейчас же после нескольких лет,  его проследить все сложнее.  И я пытаюсь впихнуть в свой мозг новые ченьюи и выражения,  но все забывается и желание учить что -  либо новое испаряется.  Как вы поддерживаете в себе силы и не сдаетесь?

Никак. Сдаюсь. Прогресс в китайском — это иллюзия.

[高悦心]

>>>

У меня всегда была сильная мотивация учить китайский, хоть разбуди меня ночью и заставь учить меня иероглифы - сразу все сделаю. Я вообще об этом не думаю, как составлять план по обучению, я просто обучаюсь по учебнику, особо не парюсь. Просто тупо делаю и все, хочу не хочу, вопрос исчерпан.