Он видит, как петляет река
и вьется тропинка,
но ему
не ведомо,
что он уже
в стране Персикового источника.
Переводчик -высший пилотаж - незаметен. Но, по сути, соавтор.
Борхес:
" А где же мы тогда? Неужели ты думаешь, что Всевышний мог создать что-то, помимо Рая? Понимаешь ли ты, что Грехопадение – это
неспособность осознать, что мы в Раю?»
