Иероглиф 总 в именах персонажей в фильмах

[Ветер]

>>>

Johny, оно не может быть употреблено в титрах, потому что нет такого обращения в русском. К начальницам и вживую не обращаются "начальница"

[东方火兔]

>>>

HKCinema, это вежливое обращение к начальнику, т.е. 总经理.