Последние сообщения

Siweida

4дChina Red Devil — Китайцы нашли решение, сразу после Революции: они построили всех наркоторговцев и бандитов на площади и расстреляли.
— Нет, здесь такое не сработает: проклятые политиканы никогда на это не согласятся.
— Расстреляйте сначала их. (с)

Простите, а цитата из того же фильма, что и картинка?

Catamenia

Отрывок из "Сна в красном тереме"

春夢隨雲散，飛花逐水流。
寄言眾兒女，何必覓閒愁。

刘摇 ksen

Отрывок из "Сна в красном тереме"

Ищу отрывок из романа "Сон в красном тереме" на китайском, пятая глава:

Весенние грёзы рассеются, как облака.
Цветы опадают, их быстро уносит река.
Скажите построже девицам и юношам всем:
Пусть вас не пленяет гнетущая сердце тоска!

Если поможет, здесь Л. Н. Меньшиков переводил стихи.

Заранее спасибо!

Tani777

Гостевая виза в Россию для родственника китайца

7чChen Qiaona Через госуслуги сделайте.

Спасибо, очень долго там и в мвд, уже узнала через нотариуса можно так же)

Агнета

Хэйлунцзянский университет не отвечают на почту

6ч己最台 Всем привет. Кто-нибудь пытался связаться с Хэйлунцзянским университетом по почте studyathlju@hotmail.com? Писал им на эту почту с майл ру, они не отвечают.

Здравствуйте! Попробуйте позвонить в вуз (через друзей или знакомых в Китае, например) , на письма действительно могут не отвечать. У меня так же было с SISU. На почту не отвечали, а на звонок ответили сразу и все решили.

Stef

Куда нужно поставить 要?

16чzawek Предложение **"我们要乘坐飞机去海南吗?** грамматически правильно. В этом предложении 要 используется правильно для обозначения намерения или будущего действия, что означает "Мы собираемся сесть на самолет до Хайнаня". Структура ясна и естественна в китайском языке.

Предложение, **"我们乘坐飞机要去海南吗?"**, звучит менее естественно, потому что размещение иероглифа 要 нарушает ход речи и делает предложение странно звучащим.

Итак, правильное предложение: **"我们要乘坐飞机去海南吗?**

*DeepSeek*

Спасибо!

Stef

Куда нужно поставить 要?

16чТуДоу 要 можно поставить в разных местах, и это может слегка менять смысл предложения.

1️⃣ 我们乘坐飞机要去海南吗？
🔹 Это предложение делает акцент на цели поездки – «Мы на самолёте собираемся в Хайнань?»
🔹 要去 подчёркивает, что путешествие в Хайнань — это план или необходимость.

2️⃣ 我们要乘坐飞机去海南吗？
🔹 Здесь фокус на способе передвижения – «Мы должны лететь на самолёте в Хайнань?»
🔹 要乘坐飞机 подчёркивает, что полёт — это запланированный или единственный вариант.

👉 我们乘坐飞机要去海南吗？ (Цель – поездка в Хайнань)
👉 我们要乘坐飞机去海南吗？ (Способ передвижения – самолёт)

Вроде бы теперь поняла, спасибо большое!

Stef

Куда нужно поставить 要?

1дВетер 我们乘坐飞机要: затем выбор из вариантов (去a，去b，去c)
我们要 : затем выбор из вариантов （乘坐飞机去海南，乘坐地铁回家，打车去火星）

我们乘坐飞机要去海南吗
Ответ: 要去海南，要去火星，要去环游

我们要乘坐飞机去海南吗?
Ответ: 我们游过去也可以 😁

Спасибо большое!

Stef

Куда нужно поставить 要?

17чТоша Конечно меняется, грамматика в китайском детско-крестьянская. Перед чем стоит 要, то и важно. Но первая фраза это когда бухой связанный просыпаешься в самолёте и спрашиваешь неужели летим на Хайнань.

Хахвхавх, хорошо, спасибо!

jia

Уся на русском

18чXiaoBo Что за раздача слонов?

Из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой телёнок». В шестой главе первой части книги на афише с портретом Остапа Бендера в чалме:

Цитата:Приехал Жрец
сын Крепыша
Любимец Рабиндраната Тагора Иоканаан Марусидзе
(Заслуженный артист союзных республик). Номера по опыту Шерлока Холмса. Индийский факир. Курочка невидимка. Свечи с Атлантиды. Адская палатка. Пророк Самуил отвечает на вопросы публики. Материализация духов и раздача слонов. Входные билеты от 50 к. до 2 р.

Если мне не изменяет память, то в конце книги бандюганы были помилованы и получили высокие должности, были инкорпорированы в тогдашний истеблишмент.