Страницы (5): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 Следующая » Переход на страницу 
31
Вы, как я вижу, толковый словарь смотрели, да? Поэтому так точно терминами оперируете?
А я вам вот что скажу, уважаемые товарищи китаисты.
Если бы вы такую же активность в пополнении словаря проявляли, вопросов по переводу больше бы не возникало.
А то как словарь отсканировать - ни одного желающего, кроме бкрс.
А как на форуме уровнями HSK меряться да на неточности в рассуждениях указывать - лес рук, море желающих.
秀才不出门全知天下事
2011.12.10
Ответить
32
Цитата:Вы, как я вижу, толковый словарь смотрели, да?
Что за пренебрежение слышится в этой фразе? Какие причины? Да, я смотрел толковый словарь.
Цитата:Если бы вы такую же активность в пополнении словаря проявляли, вопросов по переводу больше бы не возникало.
facepalm
Цитата:А то как словарь отсканировать - ни одного желающего, кроме бкрс.
facepalm
Цитата:А как на форуме уровнями HSK меряться да на неточности в рассуждениях указывать - лес рук, море желающих.
Вы сейчас написали САМОЕ несущественное и САМОЕ не важное, что было в сообщениях других людей, а самое ВАЖНОЕ - не написали.
百花齐放,百家争鸣
2011.12.10
Ответить
33
2011.12.10Siweida Я вот одного не пойму - ну что вы мне все что-то доказываете и спорите.
ну да вы ни спорите и ничего не доказываете.facepalm
我学会开拖拉机了
2011.12.10
Ответить
34
2011.12.10Siweida Вы, как я вижу, толковый словарь смотрели, да? Поэтому так точно терминами оперируете?
А я вам вот что скажу, уважаемые товарищи китаисты.
Если бы вы такую же активность в пополнении словаря проявляли, вопросов по переводу больше бы не возникало.
А то как словарь отсканировать - ни одного желающего, кроме бкрс.
А как на форуме уровнями HSK меряться да на неточности в рассуждениях указывать - лес рук, море желающих.
Меряться начали вы, кстати. И кто вам сказал, что люди слова в словарь не добавляют??
P.S. С роду китаистом не был

2011.12.10
Ответить
35
В общем фигней мы маемся, искреннее мое мнение. Непонятно только почему из-за этой копеешной темы Siweida вдруг перешла на нравоучительно-пренебрежительный тон. Я - против такого тона. Если так напрягает тема (с чего вот только?), давайте её закончим и не будем к ней возвращаться. Но и не будем возвращаться к этому нравоучительно-пренебрежительному тону. В нём нет никакой нужды, более того лично мне (да, думаю и остальным) он неприятен.

Зубрежка же - имеет как свои плюсы, так и свои минусы.
2011.12.10
Ответить
36
2011.12.10Ветер В общем фигней мы маемся, искреннее мое мнение. Непонятно только почему из-за этой копеешной темы Siweida вдруг перешла на нравоучительно-пренебрежительный тон. Я - против такого тона. Если так напрягает тема (с чего вот только?), давайте её закончим и не будем к ней возвращаться. Но и не будем возвращаться к этому нравоучительно-пренебрежительному тону. В нём нет никакой нужды, более того лично мне (да, думаю и остальным) он неприятен.

Зубрежка же - имеет как свои плюсы, так и свои минусы.
молодая, горячаяWink
2011.12.10
Ответить
37
Меня напрягло только то, что всю эту тему вы все говорили об одном и том же.
А я начала как раз говорить о зубрежке как о выучивании текстов наизусть. И говорила об этом. Раз сто.
На что мне отвечали, что зубрежка ой как нужна. Говоря о зубрежке как о повторении. Тоже раз сто. (хотя я с этим согласна и неоднократно это повторила).
А уровнями я не мерилась. Я просто привела наглядный пример того, что я чему-то да научилась без зазубривания текстов. На что мне в ответ давай трясти своим превосходством.
И только одна biakko справедливо заметила, что мы спорим почти об одном и том же.
Вообще тема вся укладывается в одно предложение, сказанное Ветром. И говорить тут нечего.
Мы тут не ради трепа собрались. Ну я по крайней мере.
Кстати, нет желающих мне словарь отсканировать?=)
2011.12.10
Ответить
38
Я уже писал, что надо уточнять с чем сравнивается зубрежка. Лучше или хуже чем что? Ведь зубрежка очень ресуроемкое занятие, и если не зубрить, то куда энергия будет тратиться? Если на телевизор и контактики, то действительно, зубрежка крайне полезное занятие.

Но если вы сможете найти интересующее себя дело, связанное с китайским, то зубрежка станет плохим занятием. Гораздо лучше концентрироваться на чем-то конкретном, а не "изучением языка" и язык будет изучаться именно в этом контексте вообще без вашей помощи. Т.е. естественным, а не искусственным образом.

Примеры контекстного изучения - чтение интересной для тебя книги, слушание песен (текст песни сам выучится), общение или работа с китайцами.
Ну и в нашем случае - работа со словарем. Само по себе интересно делать словарь, ничего не зубрится. А учится дай бог как.
2011.12.11
Ответить
39
Зубрёжка (заучивание текстов) - необходима, особенно в A, B, C, да и вдальнейших 班-нах, иначе учителя будут крайне недовольны и постоянно пугать предстоящими экзаменами и разными "недопусками"... По жизни, особенно вначале, эти тексты неплохо помагают.. да и впоследствии вспоминаются...

и еще.. зубрёжка (заучивание) - это же не "про себя" происходит, а вслух, а без этого язык не натренируешь никак.... как в любом деле надо "набить" руку, так в изучении (тем более китайского) надо очень сильно "набить" язык.... =)


но то, как зубрят китайцы в школе и в универе - это просто атас... они же потом ничего не помнят после сдачи экзамена... это их собственные признания в приватных беседах.... я лично так не хочу... зубрёжка обязательно со временем должна перерасти в понимание и осмысливание, а не в привычку....
不怕一万就怕万一
2011.12.11
Ответить
40
Цитата:Кстати, нет желающих мне словарь отсканировать?=)
Это как? бумажный чтоль? Оо)
2011.12.11
Ответить
Страницы (5): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 Следующая » Переход на страницу